Wortfamilie spielen
Auf das Zuspiel kommt es an.
Verben
spielen abspielen anspielen aufspielen ausspielen herausspielen
bespielen durchspielen freispielen einspielen hineinspielen herunterspielen mitspielen nachspielen überspielen umspielen herumspielen verspielen verrücktspielen vorspielen weiterspielen zuspielen zurückspielen zusammenspielen
Kontexte
* spielen *
spielende Kinder, die Katze spielt mit der Maus, Klavier spielen, Schach spielen, Räuber und Gendarm spielen, mit offenen Karten spielen
( nichts verheimlichen ), jemand einen Streich spielen, um Geld spielen,
einen Walzer spielen, Flöte spielen, die 1. Geige spielen wollen ( den Ton angeben wollen ), Theater spielen, sich in den Vordergrund spielen, jemand an die Wand spielen ( als besserer Schauspieler ), den Ahnungslosen spielen, Geld spielt keine Rolle, diese Enthüllungen spielen der Konkurrenz in die Hände, Schicksal spielen, der Roman spielt im Mittelalter, der Wind spielt mit den Blättern, er spielt mit den Gefühlen anderer, seine Beziehungen spielen lassen; ein Lächeln spielte um ihre Lippen, im Kino wird ein Liebesfilm gespielt, die Existenz des Unternehmens steht auf dem Spiel; er treibt ein falsches Spiel; da kommen noch andere Faktoren ins Spiel. Er spielt auf Zeit, bis die Öffentlichkeit das Interesse verliert.
* abspielen *
eine CD abspielen, den Ball abspielen
Ich würde gerne wissen, was sich hinter den Kulissen abspielt.
* anspielen, aufspielen *
Der Linksaußen wurde zu selten angespielt.
Es war sehr unhöflich, dass er auf ihre Eheprobleme anspielte.
Die Zigeunerkapelle spielte zum Tanz auf.
Unsere Altherrenmannschaft spielte wie in ihren besten Zeiten auf.
Er spielt sich gerne als der Größte auf.
* ausspielen, herausspielen *
Pikass ausspielen, den Verteidiger ausspielen, einen Preis ausspielen
Wir haben zwar viele Chancen herausgespielt, aber nicht verwertet.
Ich habe noch nicht alle meine Trümpfe ausgespielt ( ich habe noch
andere Argumente oder Hilfsmittel ).
Er konnte bei dieser Gelegenheit sein Hintergrundwissen ausspielen.
Sie hat ihre Konkurrentinnen gegeneinander ausgespielt.
* bespielen, durchspielen, freispielen *
Diese Bühne wird von Tourneetheatern bespielt.
Die Band hat ohne Pause bis Mitternacht durchgespielt.
Wir sollten erst alle Szenarien durchspielen.
Sobald wir in Ballbesitz sind, musst du dich blitzschnell freispielen.
* einspielen, hineinspielen *
sich auf dem Nebenplatz einspielen
Dieser Film konnte die Produktionskosten nicht wieder einspielen.
Die Beteiligten müssen sich erst aufeinander einspielen.
In die Talkshow wurden Kurzfilme eingespielt.
Da spielen noch andere Faktoren hinein.
* herunterspielen, mitspielen *
Er hat sein Solo routiniert, aber leidenschaftslos heruntergespielt.
Er wollte seinen Fehler herunterspielen, indem er auf falsche Informationen verwies. Er hat bei dem Theaterstück mitgespielt. Bei dieser krummen Sache spiele ich nicht mit. Mir wurde von einem Kollegen übel mitgespielt.
* nachspielen *
Wir spielen Szenen aus dem wirklichen Vereinsleben nach.
Wegen der Spielunterbrechungen werden 5 Minuten nachgespielt.
* überspielen *
einen Film auf eine CD überspielen
Er überspielt seine Unsicherheit mit starken Worten.
* umspielen, herumspielen *
Ein nervöses Zucken umspielte seine Mundwinkel.
Sie hat solange an der Halskette herumgespielt, bis sie gerissen ist.
* verspielen, verrücktspielen *
Er hat seinen Gewinn gleich wieder verspielt.
Pass auf, dass du nicht auch diese Chance verspielst.
ein verspieltes Kind ( Adjektiv! anderer Sinn )
* vorspielen *
ein Klavierstück vorspielen, einen Film vorspielen
Sie hat uns nur vorgespielt, dass sie überrascht ist.
* weiterspielen, zuspielen *
Wollt ihr noch weiterspielen? Du musst den Ball schnell weiterspielen.
Du musst mehr schauen, wem du zuspielen kannst.
Bei dieser Aktion haben sie sich gegenseitig die Bälle zugespielt
( jeder hat den anderen unauffällig unterstützt ).
Dieses Dokument wurde der Zeitung anonym zugespielt.
* zurückspielen zusammenspielen *
Wenn vorne keiner freisteht, müsst ihr auch mal zurückspielen.
Unsere Mannschaft hat hervorragend zusammengespielt.
Hier haben mehrere Umstände zusammengespielt.
Es war blamabel, was das Orchester da zusammengespielt hat.
Anders: Die Kinder haben schön zusammen gespielt ( getrennt! ).
Substantive
Spiel Spielchen Spielerei Schauspielerei Spielbank Spielcasino Spielecke Spieleifer Spielfigur Spielfilm Spielhölle Spielidee Spielplan Spielplatz Spielregel Spielsachen Spielverderber Spielwaren Spielwiese Spielwitz Spielzeit Spielzeug Spielzeugauto
Spieler Mitspieler Schauspieler Fußballspieler Gegenspieler Auswechselspieler Spielerwechsel
Spielgefährte Spielführer Spielmacher Spielmann Spielleute Falschspieler Gespiele Gespielin Kartenspieler Klavierspieler Puppenspieler
Anspielung Ausspielung
Abspiel Angriffsspiel Ballspiel Beispiel Defensivspiel Foulspiel Handspiel
Spielunterbrechung Nachspielzeit Hinspiel Rückspiel Spielfeld, Spielfeldrand Heimspiel Kurzpassspiel Auswärtsspiel Endspiel, Freundschaftsspiel Mannschaftsspiel Bundesligaspiel Länderspiel Zuspiel Zusammenspiel,
Brettspiele Computerspiele Einspieler ( im Fernsehen ) Einspielung Farbenspiel Fernsehspiel Hörspiel Festspiele Frage-und-Antwort-Spiel Gedankenspiel Geduldsspiel Geschicklichkeitsspiel Gesellschaftsspiel Gewinnspiel Glücksspiel Kinderspiel Liebesspiel Mienenspiel Nachspiel Nachspielzeit Planspiel Ratespiel Ritterspiele Sandkastenspiele Singspiel olympische Sommer- und Winterspiele Taschenspielertrick Trauerspiel Wasserspiele Wechselspiel Wettspiele Windspiel ( 1. Hund, 2. Mobile, das sich im Wind bewegt ) Wortspiel Würfelspiele Vorspiel Zwischenspiel Zahlenspiel
Spielchen, Machtspielchen,
Kontexte
ein Spiel mit Schlägern, ein Spiel um Geld, ein Spiel mit dem Feuer ( ein gefährliches Spiel ), das Spiel auf der Flöte, dem Spiel verfallen sein, ein abgekartetes Spiel, leichtes Spiel haben ( keine Schwierigkeiten haben ), ein doppeltes Spiel treiben, gute Miene zum bösen Spiel machen, das Spiel machen ( gewinnen ), seine Gesundheit aufs Spiel setzen, lass mich bei dieser Sache aus dem Spiel! – bei dieser Intrige hat er seine Hand im Spiel, das Spiel der Wellen, mit klingendem Spiel durch die Straßen ziehen. Sie brachte eine tolle Idee ins Spiel. Solche Spielchen kannst du mit mir nicht machen,
Mit diesen Spielereien kannst du kein Geld verdienen.
technische Spielereien ohne praktischen Nutzen.
eine Spielart des Staatskapitalismus
Das Boot wurde zum Spielball von Wind und Wellen.
Ein leicht durchschaubarer Taschenspielertrick.
Ungenaues Abspiel führte zu vielen Ballverlusten. Anspielungen auf seine Affären solltest du unterlassen.
die Ausspielung der Gewinner, Ballspiele lieben, ein Beispiel geben,
Er trieb ein raffiniertes Doppelspiel, in dem er sich als Parteigänger beider Seiten ausgab. Die Einspieler sollen die Talkshow auf Einzelaspekte des Themas hinlenken. – die Einspielung des Oratoriums im Tonstudio,
das herbstliche Farbenspiel, das bleiben wohl nur Gedankenspiele,
Das Geschicklichkeitsspiel Mikado. Dem Hinspiel in Madrid folgt in einer Woche das Rückspiel. Aus ersten Berührungen wurde Liebesspiel.
Sein Mienenspiel verriet seine Verärgerung. Dieser Betrug wird ein gerichtliches Nachspiel haben. In der Nachspielzeit ein Tor schießen.
Planspiele für den Fall des Wahlsieges. Das sind Sandkastenspiele weit ab von der Realität.
Ein trauriges Schauspiel bieten, ein beliebter Volksschauspieler.
Das kabarettistische Singspiel auf dem Nockherberg in München.
Dieses Postengeschacher ist ein Trauerspiel.
Sei kein Spielverderber! ein Orgelvorspiel, das Vorspiel zum Liebesakt
Dieser Streik war das Vorspiel zu landesweiten Unruhen.
Der Modellbau ist eine Spielwiese für Tüftler. Die Frage nach den europäischen Werten ist eine wunderbare Spielwiese für Politiker. eine jedermann zugängliche Spielwiese
Wasserspiele im Park, das Wechselspiel von Licht und Schatten, ein Wechselspiel der Gefühle,
das Zusammenspiel verschiedener Faktoren
Das Zusammenspiel klappte nicht. –
Mit diesen Zahlenspielen / Zahlenspielereien kommen wir nicht weiter.
Nach einem Zwischenspiel in Basel ließ sie sich wieder in Hamburg nieder.
Die turbulente Handlung wird durch musikalische Zwischenspiele unterbrochen.
Adjektive
spielerisch spielbar anspielbar un/bespielbar spielfrei spielfreudig spielsüchtig spielend spielentscheidend gespielt verspielt beispielhaft beispiellos eingespielt kostspielig
Kontexte
spielerisch überlegen sein, eine spielerische Wortschöpfung, eine für ihn gut spielbare Rolle in einer Komödie, ein immer anspielbarer Spieler, ein un/bespielbarer Fußballplatz, ein spielfreies Wochenende, spielfreudige Musiker, ein spielsüchtiger Familienvater, eine Aufgabe spielend lösen; ein
spielentscheidendes Tor, gespielte Empörung; beispielhafte Hilfsbereitschaft, eine beispiellose Fleißarbeit, ein verspieltes Kind, ein eingespieltes Team, ein kostspieliger Fehler.
