Wortfamilien-Wiki

Wortfamilie trumpfen, triumphieren

Verben
trumpfen  auftrumpfen  übertrumpfen  triumphieren

Kontexte
Der Bewerber konnte mit seinen Erfahrungen trumpfen / auftrumpfen.
Sie versuchten sich gegenseitig mit ihren Erfolgen bei Frauen zu übertrumpfen, über alle Widerstände triumphieren, triumphierend die Arme hochreißen.

Substantive
Trumpf  Trumpfass  Triumph  Triumphgefühl  Triumphgeschrei  Triumphgeheul  Triumphmarsch  Triumphzug  Triumphator

Kontexte
einen Trumpf ausspielen, einen Trumpf aus dem Ärmel ziehen ( auch ein überraschendes Argument ), alle Trümpfe in der Hand halten, einen Trumpf leichtsinnig aus der Hand geben, das Trumpfass spielen;
einen Triumph erzielen, sich das Triumphgefühl nicht anmerken lassen, das Triumphgeschrei / Triumphgeheul der Fans,  zu den Klängen des Triumphmarsch an der Tribüne vorbeiziehen, der Triumphzug der Sieger, als Triumphator die Arena verlassen.

Adjektiv: triumphal
den Sportlern einen triumphalen Empfang bereiten

                                             Die Klasse hat sich Hitzefrei ertrotzt.

Wortfamilie trotzen

Verben
trotzen  abtrotzen  ertrotzen

Kontexte
* trotzen *
der Kälte trotzen, den Widernissen des Lebens erfolgreich trotzen, das Kind trotzt, durch Trotzen erreichst du nur das Gegenteil
* abtrotzen, ertrotzen *
Er hat ihm die Erlaubnis abgetrotzt, an einem Kletterkurs teilzunehmen.
Schließlich hat sie sich die Zustimmung der Eltern ertrotzt

Substantive

Trotz  Trotzkopf  Trotzalter  Trotzreaktion

Kontexte
aus Trotz mit den Füßen strampeln
Er hat sich allen Warnung zum Trotz an den Aufstieg gewagt
Sie reagiert auf Zurechtweisungen mit kindlichem Trotz.

Adjektive
eine trotzige Antwort geben, ein trotzköpfiges Kind

Wortfamilie treten

                                          hoffentlich nicht übergetreten!
Verben
treten   abtreten   antreten   herantreten   auftreten    austreten   heraustreten   hinaustreten   betreten   beitreten   breittreten  dazwischentreten    durchtreten    eintreten    hineintreten   entgegentreten   gegenübertreten   festtreten   hintreten   lostreten    heruntertreten   nachtreten   niedertreten   übertreten    übertreten   vertreten   vortreten   hervortreten   wegtreten   zertreten   zutreten   hinzutreten   zurücktreten   zusammentreten

Kontexte
* treten *
ins Zimmer treten, aus Verlegenheit von einem Fuß auf den anderen treten, zur Seite treten, ans Mikrofon treten, in eine Pfütze treten, auf die Brille treten, jemandem auf den Fuß treten, die viel beschworenen Grundsätze mit Füßen treten, jemand gegen das Schienbein treten, sich auf den Schlips getreten fühlen, auf die Bremse treten, kräftig in die Pedale treten, ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten.
Er trat an die Stelle des bisherigen Chefs. Der Schweiß trat ihm auf die Stirn. – ins Fettnäpfchen treten, der Fluss ist über die Ufer getreten.
einen Pfad durchs hohe Gras treten, sich eine Scherbe in den Fuß treten,
in den Hungerstreik treten, in den Ruhestand treten, in den Dienst der Stadt treten, in Kontakt treten. Unsere Einnahmen sind zurückgegangen, wir müssen jetzt kürzer treten ( weniger ausgeben ). Nach oben buckeln und nach unten treten ( Untergebene schikanieren ).
* abtreten *
Bitte trete den Schnee erst ab, bevor du hereinkommst!
Sie hat sich einen Schuhabsatz abgetreten.
Auch wer sich für unentbehrlich hält, muss einmal abtreten.
* antreten, herantreten *
die Erde um einen neu gepflanzten Baum antreten
Die Soldaten sind zum Appell angetreten.
zum Wettkampf antreten, den Dienst antreten, den Heimweg antreten,
eine Strafe antreten, ein Amt antreten
Sie ist gegen den langjährigen Vereinsvorsitzenden angetreten.
Er ist mit einer Bitte / Forderung an mich herangetreten.
* auftreten *
Mit meinem rechten Fuß kann ich wegen einer Sehnenentzündung nicht auftreten.
Er tritt für die Klägerin vor Gericht auf. Sie tritt als Entertainerin auf kleinen und großen Bühnen auf.
Du musst energischer auftreten, wenn du dich durchsetzen willst.
Bei den Bauarbeiten sind Schwierigkeiten aufgetreten.
Die Tuberkulose tritt nur noch sehr selten auf.
* austreten, heraustreten, hinaustreten *
An dieser Stelle tritt Wasser aus.
Aus den Sägespänen stiegt eine Flamme auf, die er aber sofort austreten
konnte. Diese ausgetretenen Stufen sollen ersetzt werden.
Mit unserem Urlaubsangebot wollen wir die ausgetretenen Pfade der
Präsentation von Sehenswürdigkeiten verlassen.
Immer mehr Christen treten aus der Kirche aus.
Ich muss mal austreten; wo ist hier ein WC?
aus dem Haus heraustreten, aus dem Schatten des Vorgängers heraustreten
Seine Krampfadern treten auffällig heraus.
auf die Straße hinaustreten
Nun heißt es: von der Schulbank ins Leben hinaustreten
* betreten, beitreten *
den Rasen betreten, eine Wohnung betreten
Mit dieser Technik betreten wir Neuland. Er schwieg betreten ( Adjektiv! ).
einem Verein beitreten, einem Verteidigungsbündnis beitreten
Ich kann ihrer These weitgehend beitreten.
* breittreten, dazwischentreten *
Diese persönlichen Angelegenheiten wollen wir hier nicht breittreten.
Als die Burschen sich in die Haare bekamen, ist sie entschlossen dazwischengetreten.
* durchtreten *
das Gaspedal durchtreten, durchgetretene Schuhsohlen
* eintreten, hineintreten *
Treten Sie ein!
eine Tür eintreten, sich beim Barfußlaufen einen Dorn eintreten,
in einen Verein eintreten, für eine verfolgte Minderheit eintreten,
als Mitinhaber in eine Gemeinschaftspraxis eintreten
Es ist eingetreten, was wir befürchtet haben.
Der Satellit ist in die Erdumlaufbahn eingetreten.
in einen Kuhfladen hineintreten
* entgegentreten, gegenübertreten *
allen Gerüchten mit nachvollziehbaren Auskünften entgegentreten
Sie trat dem betrunkenen Randalierer mit beruhigenden Worten entgegen.
Er trat ihr mit einem schlechten Gewissen gegenüber.
* festtreten, heruntertreten *
Die Erde um den gepflanzten Baum festtreten.
Ohne Schuhlöffel wirst du die Schuhe noch ganz heruntertreten.
* hintreten *
Ich habe eine schwarze Schmiere an den Schuhsohlen, wo bin ich da bloß hingetreten. Er trat vor sie hin und lächelte sie verlegen an.
* lostreten,  nachtreten *
eine Lawine lostreten, eine Diskussion um die Vorstandsbezüge lostreten
Er hat nachgetreten und bekam vom Schiedsrichter die Gelbe Karte.
* niedertreten *
Die Blumen wurde alle niedergetreten.
* übertreten, übertreten *
Der Sprung ist ungültig; du hast übergetreten.
Er ist zum katholischen Glauben übergetreten.
Sie hat die Geschwindigkeitsbegrenzung geringfügig übertreten.
Beachte die Unterschiede in der Betonung und Partizipbildung!
* vertreten *
Ich muss ihn im Urlaub vertreten. Sie vertritt ihren Wahlkreis im Landtag.
Nach jetzigen Forschungsstand lässt sich die Gabe dieses Medikaments nicht mehr vertreten. Wer hat diesen Missstand zu vertreten?
Die Gegner des Projektes waren in der Versammlung zahlreich vertreten.
Ich will mir etwas die Beine vertreten, weil ich den ganzen Vormittag vor dem PC saß.
Ich bin in ein Loch hineingetappt und habe mir den Knöchel vertreten.
* vortreten, hervortreten *
Ein kleines Mädchen trat vor, machte einen Knicks und überreichte dem
Bürgermeister einen Blumenstrauß.
Der Unbekannte trat hinter einem Busch hervor.
Die Sonne trat aus den Wolken hervor.
Sein Talent ist schon in jungen Jahren hervorgetreten.
Bei ihr treten die Backenknochen besonders hervor.
* wegtreten *
die Soldaten wegtreten lassen
Er redete wirres Zeug und war offenbar total weggetreten ( Adjektiv! ).
* wegtreten *
Die Soldaten durften wegtreten. Er redete Unsinn und war offensichtlich
geistig weggetreten.
* zertreten *
Pass auf, dass du die Blumen nicht zertrittst!
* zutreten, hinzutreten *
Sie trat mit einem breiten Lächeln auf ihn zu.
Er hat noch zweimal zugetreten, als der andere Junge am Boden lag.
Als ich hinzutrat, bemühte sich schon jemand um den Verletzten.
* zurücktreten *
von der Bahnsteigkante zurücktreten, von Vereinsvorsitz zurücktreten
Er hat sich vorbehalten, binnen einer Woche vom Vergleich zurückzutreten.
Wo die Mauer zurücktritt, können wir den Container aufstellen.
Ihre persönlichen Wünsche müssen zurücktreten, wenn es um die Zukunft der Firma geht.
* zusammentreten *
Sie haben ihn zusammengetreten und ausgeraubt.
Der Vorstand ist zusammengetreten, um das weitere Vorgehen zu beraten.

Substantive
Tritt  Fußtritt  Arschtritt  Antritt  Amtsantritt  Antrittsbesuch  Antrittsvorlesung  Auftritt  Austritt  Austrittsöffnung  Beitritt  Beitrittserklärung  Eintritt  Eintrittsgebühr  Eintrittskarte  Fehltritt  Übertritt  Vortritt  Rücktritt  Zauntritt  Zutritt
Trittbrett  Trittbrettfahrer
Abtretung  Übertretung  Vertretung  Vertreter Stellvertreter  Staubsaugervertreter   Prozessvertreter
Leisetreter  Tretauto  Tretkurbel  Tretboot  Treteimer  Tretmühle  Tretroller

Kontexte
Vor Antritt der Fahrt die Ausweise prüfen. sein erster Auftritt vor einer Menschenmenge, Internetauftritt, Onlineauftritt, Wahlkampfauftritt
Austritt aus einem Verein, aus der Kirche,
der Beitritt zu einem internationalen Vertrag, Beitrittserklärung
Eintritt in einen Verein, in eine Partei
Aber: das Betreten des Hauses, das Hinaustreten vor die Tür
Die Verwendung eines Substantivs muss nicht der Verwendung des stammgleichen Verbs entsprechen. Häufig wird auch ein substantivierter Infinitiv verwendet. So auch in den folgenden Fällen:
das Auftreten einer Seuche, das Betreten des Rasens ist verboten, das Eintreten für eine gerechte Sache,
der Eintritt in einen Orden, der Eintritt der Dämmerung, eine geringe Eintrittsgebühr entrichten, eine Eintrittskarte  erwerben, sein beherztes Dazwischentreten hat Schlimmeres verhindert.
Bemerkenswert ist auch, dass es zwar keine / Betretung / gibt, sehr wohl aber ein Betretungsverbot und ein Betretungsrecht.
Der Übertritt zum katholischen Glauben ( Verbform: übertreten ), die Geschwindigkeitsübertretung ( Verbform: übertreten ).
Vertretung  Urlaubsvertretung, Krankheitsvertretung, Vertretungsbefugnis, Vertretungslehrer  Vertretungsstunde  Vertretungsberechtigung Vertretungsberechtigter

Arbeitnehmervertretung: Hier handelt es sich um ein aus mehreren Personen bestehendes Gremium!
Vertreter, Stellvertreter, Staubsaugervertreter, Prozessvertreter
jemand den Vortritt lassen
Zutritt nur für Personal
der Rücktritt des Ministers
aber: das Zurücktreten eines Gesichtspunkts
ein einmaliger Fehltritt, ein unverzeihlicher Fehltritt
Die Pflanzung ist durch Zäune mit Zauntritten gegen Wildschweine gesichert.
Ein Trittbrett hilft, ins Fahrerhaus zu kommen.
Trittbrettfahrer haben die erfolgreiche Werbung für dieses Mittel genutzt.
ein raffinierter Leisetreter, mit dem Tretauto im Garagenhof herumfahren, Tretboote vermieten, Den Abfall in den Treteimer werfen, eine verbogene Tretkurbel, mit dem Tretroller auf dem Gehsteig fahren, die tägliche Tretmühle

Adjektive
trittfest  trittsicher  vertretbar  unvertretbar  vertretungsberechtigt
vertretungsweise  betreten

Kontexte
trittfester Untergrund, trittsicheres Schuhwerk
ein gut vertretbarer Standpunkt, ein unvertretbares Risiko
sich als vertretungsberechtigt ausweisen, vertretungsweise unterschreiben,
betretenes Schweigen

Wortfamilie treiben
siehe auch Wortfamilie triften

_                                                    Ist das nicht ein bisschen übertrieben?

Verben
treiben  abtreiben   antreiben   auftreiben   hinauftreiben   austreiben
heraustreiben    betreiben   beitreiben   eintreiben   hineintreiben
hertreiben    hintreiben   hintertreiben    übertreiben    hinübertreiben
umtreiben   herumtreiben   untertreiben   heruntertreiben
hinuntertreiben   vertreiben   vorantreiben   vorbeitreiben
vorwärtstreiben   wegtreiben  zutreiben   zurücktreiben   zusammentreiben

Kontexte
* treiben *
1. die Kühe auf die Weide treiben, sich von der Strömung treiben lassen;
wenn er sich weiter so treiben lässt, wird er mit dem Studium nie fertig;
die Preise in die Höhe treiben 2. Du treibst mich noch in den Wahnsinn.
Es treibt ihn immer wieder auf die Berge. 3. Der Busch treibt Blüten.
4. Die Wolken treiben am Himmel. 5. Er ist die treibende Kraft für den Umbau des Sportheims. 6. Was treibst du denn in der Mädchenumkleide?
Sport treiben, Unsinn treiben, Spionage treiben, seinen Spott mit jemand treiben, einen Keil treiben zwischen alte Freunde 7 .er hat es zu weit getrieben ( Verbindung mit / es / ), die Genauigkeit auf die Spitze treiben 8. einen Tunnel durch den Berg treiben 9. mit Gebrauchtwaren Handel treiben 10. die Kartoffeln durch ein Sieb treiben
* abtreiben *
Unser Boot wurde von der Strömung abgetrieben.
ein Kind abtreiben, das Vieh von der Alm abtreiben
* antreiben *
die Kutschpferde antreiben
Es geht nicht schneller, auch wenn du mich ständig antreibst.
Die Turbinen werden von Wasserdampf angetrieben.
Der Unrat wurde am Mühlenwehr angetrieben.
* auftreiben, hinauftreiben *
Die Hefe treibt den Teig auf.
Wir konnten kein Taxi auftreiben und mussten zu Fuß gehen.
Um die Raten zahlen zu können, muss ich irgendwo Geld auftreiben.
Er versucht, den Kaufpreis noch hinaufzutreiben.
* austreiben, heraustreiben *
Die Kastanien treiben aus.
Wie kann ich ihr nur diese Flausen austreiben?
mit einem Maskenumzug den Winter austreiben
das Vieh aus dem Stall heraustreiben
* betreiben, weiterbetreiben *
ein Gastwirtschaft betreiben / weiterbetreiben,
die Ablösung des Geschäftsführers betreiben
Auf ihr Betreiben wurden die Verträge gekündigt.
* beitreiben *
Wir lassen unsere Außenstände durch ein Inkassobüro beitreiben.
* eintreiben, hineintreiben *
eine Geldforderung eintreiben
das Vieh in den Stall hineintreiben,
einen Stollen in den Berg hineintreiben
Er hat sie in eine Nervenkrise hineingetrieben.
* hertreiben, hintreiben *
die Gänse vor sich hertreiben, die Feinde vor sich hertreiben
Der Wind hat das ganze Laub hergetrieben.
Es trieb ihn immer wieder zu ihr hin.
* hintertreiben *
Er hat Gerüchte ausgestreut, um den Verkauf der Firma zu hintertreiben.
* übertreiben, hinübertreiben *
Die Gefahren der Bergtour wurden von ihm sehr übertrieben.
Du solltest bei ihm keine übertriebenen Hoffnungen wecken.
Übertreibe es nicht mit dem Sport!
Das Boot wurde vom Sturm losgerissen und ans andere Ufer hinübergetrieben.
* umtreiben, herumtreiben *
Die Sorge um die Zukunft der Kinder treibt sie um.
Er treibt sich irgendwo in Südafrika herum.
* untertreiben, heruntertreiben, hinuntertreiben *
Dass er faul ist, ist noch untertrieben.
Die Kuhherde wird auf einem unbefestigten Weg vom Berg heruntergetrieben.
Die Abenteurer trieben auf einem Floß den Fluß hinunter.
* vertreiben *
Sie wurden aus ihrer Heimat vertrieben.
Er vertreibt Elektrogeräte.
Wir haben uns die Zeit mit Gesellschaftsspielen vertrieben.
Der Wind hat die Wolken vertrieben.
* vortreiben, vorantreiben, vorbeitreiben, vorwärtstreiben *
Wenn du die Ponys vortreibst, schließe ich das hintere Gatter.
Wir treiben die Entwicklung des neuen Sparmodells mit Hochdruck voran.
Schau mal, ein unbesetztes Boot treibt vorbei.
die Besiedlung ins Landesinnere vorwärtstreiben
* wegtreiben, weitertreiben *
die Schafe von der Fahrbahn wegtreiben, die Schafe weitertreiben,
die Miniaturisierung weitertreiben
* zutreiben, zurücktreiben, zusammentreiben *
Das Boot treibt auf ein Stauwehr zu.
Das Land treibt auf die Zahlungsunfähigkeit zu.
die Angreifer zurücktreiben, das Vieh zusammentreiben

Substantive
Trieb  Triebhaftigkeit   Almabtrieb  Abtreibung  Antrieb  Antriebsachse  Auftrieb  Almauftrieb  Austrieb  Austreibung  Teufelsaustreibung
Betrieb  Betriebsrat  Hochbetrieb  Geschlechtstrieb  Getriebenheit  Getriebe  Automatikgetriebe  Schaltgetriebe
Nahrungstrieb, Selbsterhaltungstrieb  Umtriebe  Vertrieb  Warenvertrieb  Alleinvertrieb  Direktvertrieb Vortrieb
Treiben  Faschingstreiben  Treibgut  Treibhaus  Treibhausatmosphäre  Treibhausgas  Treibholz  Treibjagd  Treibriemen  Treibsand  Treibsatz  Treibstoff
Treiber  Antreiber  Kostentreiber  Preistreiber  Beitreibung  Betreiber
Austreibung  Teufelsaustreibung  Vertreibung  Vertriebene
Triebfeder  Triebwagen  Triebwerk
Zeitvertreib  Faschingstreiben


Kontexte
dem natürlichen Trieb nachgeben, die Triebhaftigkeit des Täters, der Almabtrieb im Spätherbst, sich für eine Abtreibung entscheiden, ein hydraulischer Antrieb; einen Antrieb verspüren, sich für die Menschenrechte einzusetzen; die Antriebsachse ersetzen, der Auftrieb / Almauftrieb / Austrieb des Viehs, der Austrieb der Jungpflanzen, die Preisverleihung verlieh der Bürgerinitiative Auftrieb, die Beitreibung einer Forderung, der Betreiber einer Anlage;
der Inhaber eines Betriebes, den Betriebsrat anhören,  es herrschte Hochbetrieb im Freibad, den Geschlechtstrieb unterdrücken, die Getriebenheit der Menschen, das Getriebe in der Innenstadt meiden¸ das Automatikgetriebe setzt sich langsam durch, mit einem Schaltgetriebe nicht mehr zurechtkommen;
beim Hungerstreik den Nahrungstrieb unterdrücken, aus Selbsterhaltungstrieb stehlen;
zu Übertreibungen neigen; es unhöflich zu nennen, ist eine Untertreibung;
im Vertrieb arbeiten, den Warenvertrieb organisieren, jemand mit dem Alleinvertrieb in Deutschland beauftragen, Waren im Direktvertrieb ab Werk verkaufen, der Vortrieb des Tunnels wird durch nachrutschende Erdmassen erschwert.
Das lustige Treiben in den Gassen, am Faschingstreiben teilnehmen.
Das Treibgut / Treibholz staut sich am Wehr. Tomaten aus dem Treibhaus, der Treibhauseffekt von Kohlendioxid,  eine Treibjagd veranstalten, eine Treibjagd auf einen Oppositionspolitiker, eine Treibladung aus Schwarzpulver, das Treibmittel im Teig, das Treibmittel in der Spraydose, die Mühle wird über ein Treibrad und Treibriemen angetrieben, der Treibsand wird vom Wind weggeblasen, der Treibsatz einer Rakete, Treibstoff nachfüllen, ein Fahrzeug mit zu hohem Treibstoffverbrauch;
Treiber sollen die Wildschweine aus dem Wald scheuchen, ein Treiber ( kurz für Gerätetreiber ) steuert die dem Computer angeschlossenen Geräte, er ist der hartnäckige Antreiber seiner Mannschaft, der Herumtreiber geht keiner geregelten Arbeit nach, die Rohstoffe sind nicht die Kostentreiber,  Preistreiber sind internationale Konzerne, die Vertriebenen / Heimatvertriebenen konnten sich in Bayern ansiedeln, die Vertreibung der kleinen Leute durch zu hohe Mieten, die Teufelsaustreibung wird durch sogenannte Heiler praktiziert;
die Triebfeder seines Handelns war sein Ehrgeiz, einen Triebwagen einsetzen, die Triebwerke anwerfen;
Kartenspiel als Zeitvertreib, beim Faschingstreiben mitmachen.

Adjektive
allradgetrieben  angstgetrieben  hormongetrieben
antriebslos antriebsschwach  triebhaft  triebstark
betrieblich, überbetrieblich  durchtrieben  umtriebig
übertrieben  harntreibend  schweißtreibend

Kontexte
ein allradgetriebenes Fahrzeug, sich angstgetrieben abhetzen, ein hormongetriebenes Verhalten;
antriebslos den Tag vertrödeln, ein antriebsschwacher Schüler, triebhaft reagieren, nicht mehr so triebstark wie in jungen Jahren;
betriebliche Erfordernisse, überbetriebliche Zusammenarbeit, ein durchtriebener Geschäftemacher, ein umtriebiger Politiker;
eine übertriebene Darstellung, harntreibender Tee, schweißtreibende Arbeit.

Wortfamilie tragen

                                                                         Na los, ich vertrag schon was!

Verben
tragen   antragen   herantragen   abtragen   auftragen   beauftragen  austragen  heraustragen   hinaustragen   betragen   beitragen   davontragen
eintragen    hineintragen   ertragen   hertragen   hintragen    herumtragen
mittragen   nachtragen    übertragen   vertragen   vortragen
zutragen    wegtragen   weitertragen   zurücktragen    zusammentragen

Kontexte
* tragen *
1. eine Last halten und befördern: einen Sack tragen, jemandem die Tasche tragen, jemand zu Grabe tragen; laufen, soweit die Füße tragen; die Skier auf der Schulter tragen
2. bildlich: ein Unheil / eine Kritik mit Fassung tragen; schwer an seinem Schicksal zu tragen haben, das Fahrzeug wurde aus der Kurve getragen,
das Herz auf der Zunge tragen ( über Persönliches freimütig sprechen ), jemand auf Händen tragen ( aus Liebe alles für ihn tun ), Eulen nach Athen tragen ( jemand sagen, was er am besten weiß ), sein Bündel / Päckchen zu tragen haben ( mit Sorgen fertig werden müssen ), die Verantwortung für etwas tragen, für das Wohlergehen der Kinder Sorge tragen, sich mit dem Gedanken tragen, das Haus zu verkaufen
3. eine Last tragen: eine Brücke wird von Stützpfeilern getragen,
die Regierung wird vom Vertrauen der Mehrheit im Parlament getragen,
die Brücke trägt auch Schwerlastverkehr,
4. den Kopf hoch tragen, den Arm in der Schlinge tragen, durchgescheuerte Hosen tragen, das Haar offen tragen
5. einen Doktortitel tragen, Trauer tragen, das Buch trägt  einen irreführenden Titel, einem Umstand Rechnung tragen, diese Grundsätze kommen hier zum Tragen, eine tragende Rolle spielen, die tragende Idee eines Vorhabens
6. der Baum trägt reiche Früchte, das Geschäft trägt sich so grade.
* antragen, herantragen *
Er hat mir eine Zusammenarbeit bei der Entwicklung optischer Geräte angetragen. Ihr wurde die Institutsleitung angetragen.
An mich wurde die Bitte herangetragen, den Arbeitskreis zu verkleinern.
* abtragen,  auftragen, beauftragen *
Erde abtragen, Schulden abtragen, Speisen abtragen
Er läuft meist in abgetragenen Sachen herum.
Hilfst du mir beim Auftragen der Speisen?
auf die entzündete Haut Salbe auftragen
Der Faltenrock trägt sehr auf.
Sie hat mir aufgetragen, die Katze zu versorgen. Sie hat mich beauftragt.
Die jüngeren Geschwister müssen die Sachen der älteren auftragen.
Mit dieser Geschichte hast du wohl etwas dick aufgetragen ( übertrieben ).
* austragen, heraustragen, hinaustragen *
die Zeitung austragen, einen Streit austragen, ein Kind austragen,
einen Wettkampf austragen
Personen, die weggezogen sind, werden aus der Wählerliste ausgetragen.
Der verletzte Spieler musste herausgetragen / hinausgetragen werden.
Das Fahrzeug wurde aus der Kurve hinausgetragen.
* betragen *
Die Entfernung beträgt 3 Kilometer. Der Preis beträgt 20 €.
Die Buben haben sich ordentlich betragen.
* beitragen *
Ihr habt alle dazu beigetragen, dass unsere Schule einen guten Eindruck hinterlassen hat.
Wenn jeder sein Scherflein beiträgt, können wir uns einen  Laptop leisten.
* davontragen *
Der Wind hat die Luftballons davongetragen.
Er trug den Sieg davon, weil der Favorit stürzte.
Er hat schwere Verletzungen davongetragen.
* eintragen, hineintragen *
Interessenten können sich in die Liste eintragen.
Die Schlägerei hat ihm eine Geldstrafe eingetragen.
Durch den Fluss wird Schlamm in den Stausee ( hinein- )eingetragen.
Die Debatte um den Verkauf der Firma hat Unruhe in die Belegschaft hineingetragen.
* ertragen *
Die Schmerzen sind kaum zu ertragen.
Ich kann sein Gemecker nicht mehr ertragen.
* hertragen, hintragen, herumtragen *
Hast du die schwere Tasche den ganzen Weg hergetragen?
Er hat ihr die Sachen hingetragen.
Wenn ich das Baby etwas herumtrage, schläft es ein.
Er trägt eine schwere Sorge mit sich herum
Du solltest dich nicht daran beteiligen, diesen Klatsch in der Firma herumzutragen.
* mittragen *
Die Folgen haben wir alle mitzutragen.
Die Unabhängigen im Gemeinderat werden den Beschluss mittragen.
* nachtragen *
Ich muss dir den Mantel immer erst nachtragen.
Trage es mir nicht nach, dass ich gestern nicht gekommen bin!
Zu meinem Bericht muss ich noch Folgendes nachtragen.
* übertragen *
Das Spiel wird im Fernsehen übertragen.
Ihm wurde eine sehr schwierige Mission übertragen.
Er hat diese Geschichte in die heutigen Verhältnisse übertragen und dadurch wieder lesbar gemacht.
Die Krankheit wird durch Stechmücken übertragen.
Die Aufregung übertrug sich auf die ganze Klasse,
* vertragen *
Dieses Hemdchen verträgt beim Waschen nur 30 ° .
Einen Schnaps kann ich noch vertragen.
Er verträgt keinen Widerspruch. Sie verträgt keinen  Spaß.
Ich war ihr sehr böse, aber jetzt vertragen wir uns wieder.
Diese Geschäfte vertragen sich nicht mit seinem Amt.
* vortragen *
Kannst du die Schachtel zur Kasse vortragen?
einen Angriff vortragen, ein Lied vortragen, Wünsche vortragen
Ich habe meine Bedenken vorgetragen, aber es wurde anders entschieden.
* wegtragen, weitertragen *
Der Wind hat die Ackerkrume weggetragen. Die Demonstranten wurden von der Polizei weggetragen.
Die Nachricht wurde von Mund zu Mund weitergetragen.
* zutragen, zurücktragen*
Der Wind hat uns den ganzen Blütenstaub zugetragen.
Mir wurde aus verlässlicher Quelle zugetragen, dass sie Schulleiterin wird.
Ich muss den schweren Rucksack wohl oder übel zurücktragen.
* zusammentragen *
Sie hat in ihrem Buch eine Fülle historischer Details zusammengetragen.

Substantive
Trage, Krankentrage, Rückentrage, Leidtragende,
Tragegestell, Tragegriff, Tragegurt, Tragkraft
die Tragzeit bei Tieren, Tragweite einer Entscheidung, Tragwerk / Tragflächen eines Flugzeugs, Traglast einer Rakete,
Tragfähigkeit von Argumenten, die Tragfähigkeit einer Konstruktion
Träger, Hosenträger, Lastenträger, Zeitungsausträger, Briefträger, Fahnenträger, Brillenträger, Schlipsträger, Bartträger,
Bedenkenträger haben wir genug, wir brauchen Innovationsträger.
Würdenträger, Hoffnungsträger, Preisträger
Spaghettiträger an einer Bluse, Tonträger, Datenträger
Energieträger: Kohle als Energieträger muss zurücktreten.
Flugzeugträger, Dachträger, Gepäckträger
Kostenträger: Die Gemeinde kann nicht der alleinige Kostenträger sein.
Trägerschaft: Der Bezirk hat die Trägerschaft für das Ausbildungszentrum.
Ladungsträger: Die Ladungsträger in Batterien werden leistungsfähiger. Geschäftsträger: Der bisherige Geschäftsträger wurde Botschafter.
Leistungsträger: Wir müssen die Leistungsträger mit einer Erfolgsbeteiligung an die Firma binden.
Umsatzträger: Wir müssen uns auf die Umsatzträger konzentrieren. Wasserträger: er machte sich als Wasserträger für den Minister nützlich
Zuträger: als Zuträger der Gestapo informierte er über Absprachen
Abtragung, Antrag, Beantragung, Auftrag, Beauftragung,
Austrag ( bay. Altenteil ) Austragsbauer, Austragsstube,
Austragung einer Meisterschaft, Austragungsort,
Betrag, Beitrag, Eintrag, Eintragung, Ertrag, Erträgnisse, Nachtrag, Übertrag, Übertragung, Übertragungsfehler, Gedankenübertragung,
Übertragungsweg, Übertragbarkeit, Nichtübertragbarkeit, Vertrag, Verträglichkeit, Unverträglichkeit, Vortrag, Vortragsabend, Zuträglichkeit, Unzuträglichkeit

Adjektive
tragbar  untragbar  trägerlos  tragfähig  übertragbar  abträglich  einträglich  erträglich  unerträglich  ertragreich  nachträglich  nachtragend  vertraglich  außervertraglich  verträglich  unverträglich  zuträglich
unzuträglich freitragend  leidtragend  staatstragend

Kontexte
Die Kosten sind noch tragbar. – untragbare Zustände  ein trägerloses Kleid
leicht übertragbare Erreger
tragfähiger  Untergrund, ein tragfähiges Finanzierungskonzept
Diese Bemerkungen sind abträglich für eine Verständigung.
ein einträgliches Geschäft
erträgliche Arbeitsbedingungen, unerträgliche Hitze
eine ertragreiche Getreidesorte, eine ertragreiche Diskussion
nachträgliche Mehrforderungen, eine nachträgliche Genehmigung
Er ist nachtragend und wird dir nicht so schnell verzeihen.
vertragliche Pflichten, eine außervertragliche Nebenleistung
verträgliche Kollegen, unverträgliche Standpunkte, unverträgliche Temperamente, unverträgliche Speisen
Dieses herrische Verhalten ist für die Zusammenarbeit unzuträglich / nicht gerade zuträglich.
eine freitragende Treppe, die leidtragenden  Angehörigen, das staatstragende Bürgertum.