Wortfamilie fahren
Mit einem solchen Cabrio vorzufahren macht Eindruck.
Verben
fahren abfahren anfahren heranfahren auffahren hinauffahren ausfahren herausfahren hinausfahren auseinanderfahren befahren davonfahren dazwischenfahren durchfahren durchfahren einfahren hineinfahren erfahren entfahren entlangfahren fortfahren herfahren hinfahren losfahren mitfahren nachfahren überfahren umfahren umfahren herumfahren unterfahren herunterfahren hinunterfahren verfahren weiterverfahren vorfahren vorausfahren vorbeifahren wegfahren weiterfahren widerfahren zerfahren zufahren zurückfahren zusammenfahren herumfuhrwerken
Kontexte
* fahren *
mit dem Auto / dem Schiff / der Straßenbahn fahren, einen Mercedes fahren, zur Arbeit fahren, in den Urlaub fahren; das Auto fährt 100 km/h, einen Umweg fahren, ein Rennen fahren; aus der Haut fahren, sich mit der Hand durchs Haar fahren, zur See fahren, fahr zum Teufel! Was ist denn in dich gefahren ( dass du dich so aufregst )?
die Karre in den Dreck fahren ( ein Vorhaben zum Scheitern bringen ); die Firma an die Wand fahren ( ruinieren ), mit der Kirche ums Dorf fahren ( umständlich verfahren ); Sonderschichten fahren; ich bin mit dieser Methode gut gefahren; einen ( Furz ) fahren lassen; ein Baby spazieren fahren; erschrocken in die Höhe fahren, schnell in die Kleider fahren; da fuhr ihr durch den Kopf, dass sie die Schlüssel vergessen hatte.
* abfahren *
Der Zug fährt ab. Die Grenzpolizei fährt diese Feldwege häufig ab.
von der Autobahn abfahren, ins Tal abfahren ( auf Skiern ), den Schutt abfahren
Er wollte intim werden; sie hat ihn aber abfahren lassen.
abgefahrene Reifen, eine abgefahrene Straßenbahnfahrkarte
Er fährt auf Heavy Metal ab.
Im Büro sind alle auf die neue Praktikantin abgefahren.
* anfahren, heranfahren *
Die neuen Straßenbahnen fahren viel sanfter an.
Er kam im Karacho angefahren.
eine Autobahnraststätte anfahren
frischen Sand für den Spielplatz anfahren
Ich wurde von einem Radfahrer angefahren.
Deswegen brauchst du mich doch nicht so grob anzufahren.
Fahr nicht so nah an den Vordermann heran!
* auffahren, hinauffahren *
Die Grubenarbeiter sind aus dem Schacht aufgefahren.
Jesus ist in den Himmel aufgefahren.
Bei dem plötzlichen Stau sind 5 Fahrzeuge aufeinander aufgefahren.
Vorsicht, du fährst zu dicht auf.
Vor Beginn der Kundgebung fuhren Mannschaftswagen der Polizei auf.
Bei der Hochzeit wurden die verschiedensten Gerichte aufgefahren.
Er fuhr ärgerlich auf und verkündete, dass er da nicht mehr mitmacht.
Er ist mit dem Jeep auf die Alm hinaufgefahren.
* ausfahren, herausfahren, hinausfahren, auseinanderfahren *
zum Fischfang ausfahren, ein Baby ausfahren, Zeitungen ausfahren,
eine Antenne ausfahren, ausgefahrenen Feldwege
Wenn wir uns auf dem Markt behaupten wollen, müssen wir die ausgefahrenen Gleise verlassen und Gesamtlösungen anbieten.
aus der Scheune rückwärts herausfahren, ins offene Meer hinausfahren
Als er zufällig ins Zimmer trat, sind die beiden überrascht auseinandergefahren.
* befahren, davonfahren *
eine stark befahrene Straße
Der Bankräuber ist der Polizei mit dem Motorrad davongefahren.
* dazwischenfahren *
Er wollte mich für die Panne verantwortlich machen; da bin ich aber dazwischengefahren und habe den abgebrochenen Bolzen vorgezeigt.
*durchfahren, durchfahren *
Der Bus ist an der Haltestelle einfach durchgefahren.
Wir haben die Wüste in 10 Stunden durchfahren. Ich habe nicht die Absicht, die Wüste auf einmal zu durchfahren. Morgen durchfahren wir mehrere Trockentäler.
Wir sind die ganze Nacht durchgefahren. Wir fuhren die ganze Nacht durch. Ich habe keine Lust, die ganze Nacht durchzufahren.
Das betonte / durch / ist trennbarer Verbzusatz. Das Partizip wird mit dazwischengeschobenem / -ge- / gebildet. Im Infinitiv wird / -zu- / eingefügt. / zu / wird in ein nicht trennbares Verb nicht eingefügt.
* einfahren, hineinfahren *
Der Zug fährt ein. Der Zug fährt in den Bahnhof hinein.
Er fuhr mit dem Auto in eine Fußgängergruppe hinein.
Er fuhr in ein Parkhaus ( hinein ).
Die Varianten zeigen, dass / hinein / die räumliche Aussage betont.
die Ernte einfahren, enorme Verluste einfahren, das Garagentor einfahren, den Austauschmotor einfahren, das Fahrwerk des Flugzeugs einfahren einklappen ).
Ich muss mich mit dem Wohnwagen erst einfahren.
Es ist einen Versuch wert, die eingefahrenen Verhaltensmuster einmal in Frage zu stellen.
* entfahren, entlangfahren *
Ihm entfuhr ein Aufschrei des Entsetzens.
an einem Seeufer entlangfahren
* erfahren *
Ich habe soeben erfahren, welche Lehrerin unsere Klasse übernimmt.
Sie hat zuletzt nur Undank erfahren.
Ich mußte erfahren, dass auf sogenannte Freunde kein Verlass ist.
* fortfahren *
Wir fahren jetzt mit der Beweisaufnahme fort.
Der Bus ist gerade fortgefahren.
* herfahren, hinfahren *
Er hat mich hergefahren: so musste ich nicht auf den Bus warten.
Wenn die Meisterschaften stattfinden, möchte ich hinfahren.
Ich bin an die Hausecke hingefahren.
Ich kann das Holz zu dir hinfahren.
* losfahren, mitfahren *
Sie fuhr los, ohne sich noch einmal umzusehen.
Ich werde zu dem Konzert bei einem Freund mitfahren.
* nachfahren *
Ich fahre voraus; ihr braucht bloß nachzufahren.
Ich habe nicht so viel Resturlaub, aber ich werde euch in ein paar Tagen nachfahren.
Die Kinder sollen die Linien mit einem dicken Farbstift nachfahren.
Wir sind um den ganzen Bodensee herumgefahren.
* überfahren *
Die Katze wurde überfahren.
Er hat mich in der Besprechung mit unerwarteten Einwänden überfahren.
* umfahren, umfahren, herumfahren *
Ein Lkw hat das Schild umgefahren.
Ich werde versuchen, den Stau zu umfahren.
* unterfahren, herunterfahren, hinunterfahren *
Mit dieser Bohrmaschine unterfahren wir die Straße für den Kabelkanal.
Du sollst doch den Berg nicht so schnell herunterfahren / hinunterfahren.
Wir müssen die Produktion herunterfahren, weil eine Maschine ausgefallen ist. Ich bin mit der Seilbahn ist ins Tal hinuntergefahren.
* verfahren, weiterverfahren *
Ich habe mich wegen der Abbiegeverbote verfahren.
Wir haben in einer Woche ca. 200 € verfahren.
Ich werde jetzt wie folgt verfahren.
In dieser verfahrenen Situation ist guter Rat teuer ( Adjektiv! ).
Wie sollen wir jetzt weiterverfahren?
* vorfahren, vorausfahren, vorbeifahren *
Fahrt ihr schon mal vor! Ich muss das Auto beim TÜV vorfahren.
Kannst du dein Auto ein Stück vorfahren, dann habe ich auch noch Platz.
Sie ist mit dem Zug vorausgefahren; wir kommen mit dem Auto nach.
Der Rettungswagen ist gerade mit Blaulicht vorbeigefahren.
* wegfahren, weiterfahren *
Sie sind schon wieder weggefahren. Lass uns weiterfahren!
* widerfahren, zerfahren *
Ihr ist Schlimmes widerfahren. Die Wege sind von Traktoren zerfahren.
Er reagierte zerfahren auf die Prüfungsfragen ( Adjektiv! ).
* zufahren, zurückfahren *
Das Auto fuhr direkt auf ihn zu. Ich muss noch heute zurückfahren.
Wir fahren die Produktion jetzt zurück.
Bei dem Anblick fuhr ich angewidert zurück.
* zusammenfahren *
Er hat das neue Auto schon zusammengefahren.
Sie wurde von einem Raser zusammengefahren.
Wir sind bei der Explosion alle vor Schreck zusammengefahren.
* herumfuhrwerken *
Sie fuhrwerkten mit Schaufel und Hacke eifrig herum, ohne recht voranzukommen.
Substantive
Fahrt Abfahrt Skiabfahrt Abfahrtsrennen Anfahrt Anfahrtsweg Auffahrt Auffahrtsrampe Ausfahrt Autobahnausfahrt Bahnfahrt Bergfahrt Dampfschifffahrt Durchfahrt Einfahrt Herfahrt Hinfahrt Himmelfahrt Himmelfahrtskommando Höllenfahrt Irrfahrt Kreuzfahrt Luftfahrt Nachtfahrt Raumfahrt Rückfahrt Rundfahrt Hafenrundfahrt Stadtrundfahrt Schifffahrt Flussschifffahrt Schlittenfahrt Seefahrt Sternfahrt Talfahrt Trunkenheitsfahrt Überfahrt Vorfahrt Weiterfahrt Weltraumfahrt Zufahrt Zugfahrt
Kontexte
eine Fahrt ins Blaue; eine Fahrt zu den Sehenswürdigkeiten des Landes; unser Projekt kommt jetzt in Fahrt; er war mächtig in Fahrt und schimpfte auf die Beamten; rechtzeitig zur Abfahrt eintreffen; eine steile Skiabfahrt; in Abfahrtsrennen veranstalten; eine beschwerliche Anfahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung; eine enge Auffahrt im Parkhaus; die Auffahrtsrampe auf die Fähre; eine Ausfahrt ins Grüne planen; die Grundstücksausfahrt; die richtige Autobahnausfahrt verpassen; eine Bahnfahrt ist entspannender als eine Autofahrt; bei der Bergfahrt müssen die Schiffsmotoren alles geben; die Dampfschifffahrt hat den Warentransport revolutioniert; die Durchfahrt unter einer Brücke; die Einfahrt zum Hof; die Einfahrt des Zuges in den Bahnhof; auf der Herfahrt habe ich ein Buch gelesen; auf der Hinfahrt kamen wir ohne Stau durch; an Himmelfahrt machen wir eine Wanderung; dieser Vorstoß ins Feindgebiet war ein Himmelfahrtskommando; eine Höllenfahrt in glühender Hitze; eine Irrfahrt durch weglose Einöde; eine Kreuzfahrt durch die Karibik; ein Pionier der Luftfahrt; eine Nachtfahrt im Schlafwagen; die ungewisse Zukunft der Raumfahrt; auf der Rückfahrt hatte ich eine nette Reisebegleiterin; eine Rundfahrt durch Frankreich; eine Hafenrundfahrt mit einer Barkasse; eine zweistündige Stadtrundfahrt; wegen Niedrigwasser wurde die Schifffahrt eingestellt; die Flussschifffahrt ermöglicht den umweltfreundlichen Transport von Massengütern; eine Schlittenfahrt zu zweit; die Seefahrt hat die Kontinente miteinander verbunden; eine Sternfahrt zu einem Treffen der Oldtimer; ein Binnenschiff auf Talfahrt; die Talfahrt leidet unter Schneemangel; der Verein erlebt eine sportliche Talfahrt; eine Trunkenheitsfahrt mit bösen Folgen; die Überfahrt nach Amerika; die Vorfahrt beachten; von der Polizei an der Weiterfahrt gehindert werden; die Weltraumfahrt ist ein Menschheitstraum; die Zufahrt zur Verladestation; die Zugfahrt dauert drei Stunden.
weitere Substantive
Fahrtenbuch Fahrtenschreiber Fahrtrichtung Fahrtwind
Fahrausweis Fahrbahn Fahreignung Fahrerlaubnis Fahrfehler Fahrgefühl Fahrgeschäft Fahrgestell Fahrprüfung Fahrrad Fahrradkette Fahrradhelm Fahrradanhänger Fahrrinne Fahrschein Fahrschule Fahrverbot Fahrwasser Fahrzeug Fahrzeugbau Fahrzeugbrief Fahrzeughalter
Gefährte Lebensgefährte Reisegefährtin Spielgefährte
weitere Kontexte
ein Fahrtenbuch führen, den Fahrtenschreiber auswerten, noch 3 Kilometer in Fahrtrichtung, den Fahrtwind spüren; den Fahrausweis vorzeigen; von der Fahrbahn abkommen; die Fahreignung überprüfen; die Fahrerlaubnis entziehen; aufgrund eines Fahrfehlers einen Unfall verursachen; ein gutes Fahrgefühl haben; Fahrgeschäfte auf dem Rummelplatz; die Karosserie aufs Fahrgestell setzen; die Fahrprüfung bestehen; mit dem Fahrrad zum Einkaufen fahren; die Fahrradkette ist abgesprungen; nicht ohne Fahrradhelm fahren; die Kinder mit dem Fahrradanhänger zum Kindergarten bringen; die Fahrrinne ausbaggern; den Fahrschein abstempeln; die Fahrschule besuchen; ein Fahrverbot wegen Trunkenheit am Steuer; das Fahrwasser mit Bojen markieren; ins Fahrwasser der Untergrundbewegung geraten; ein Fahrzeug mit Anhänger; der Fahrzeugbau für Sonderaufbauten; den Fahrzeugbrief übergeben, den Fahrzeughalter ermitteln.
sich von seinen Gefährten trennen; ihr Lebensgefährte ist verstorben; einen Reisegefährtin suchen; ein Spielgefährte aus Kindheitstagen;
noch mehr Substantive
Gefahr Gefährdung Gefährder Gefahrgut Gefahrguttransport Gefahrguttransporter
Erstickungsgefahr Feuergefahr Fluchtgefahr Lebensgefahr Verdunkelungsgefahr Verwechslungsgefahr Wiederholungsgefahr
Gefahrenabwehr Gefahrenherd Gefahrenquelle Gefahrenstelle Gefahrenzone
noch mehr Kontexte
die Gefahren der Berge; Gefahr laufen abzustürzen; auf eigene Gefahr weiter in die Wildnis vordringen; die Gefährdung des Kindeswohls durch Vernachlässigung; ein islamistischer Gefährder; Gefahrgut entsorgen, ein gekennzeichneter Gefahrguttransport; als Gefahrguttransporter zugelassen sein;
Erstickungsgefahr durch Abgase, Rauchverbot wegen Feuergefahr; Fluchtgefahr und Verdunkelungsgefahr sind Haftgründe; es besteht Verwechslungsgefahr mit giftigen Pilzen; die befürchtete Wiederholungsgefahr hat sich nicht realisiert; diese Maßnahmen dienen der Gefahrenabwehr; ein Gefahrenherd für neue Epidemien; eine Gefahrenquelle beseitigen; die Gefahrenstelle markieren; die Gefahrenzone meiden
Weitere Substantive
Fähre Fährmann Personenfähre Eisenbahnfähre
Nachfahren Vorfahren
Verfahren Antragsverfahren Druckverfahren Ermittlungsverfahren Genehmigungsverfahren Gerichtsverfahren Herstellungsverfahren
Fahrer Autofahrer Beifahrer Busfahrer Fernfahrer Geisterfahrer Motorradfahrer Radfahrer Rennfahrer Rollerfahrer Trittbrettfahrer Fahrerseite Fahrersitz Fahrerflucht
Befahrung Erfahrung Erfahrungsbericht Auslandserfahrung Berufserfahrung Kindheitserfahrungen Lebenserfahrung
Ortsumfahrung Ostumfahrung
Fuhre Fuhrmann Fuhrpark Fuhrunternehmer
weitere Kontexte
mit der Fähre übersetzen; der Fährmann lässt auf sich warten; eine Personenfähre / Eisenbahnfähre betreiben, am Fährterminal warten; das sind wir unseren Nachfahren schuldig; seine Vorfahren haben hohe Staatsämter bekleidet; ein Verfahren einleiten; ein aufwendiges Antragsverfahren; ein Druckverfahren für den Farbdruck; ein Ermittlungsverfahren wegen Geldwäsche; ein Baugenehmigungsverfahren mit Nachbarbeteiligung; ein langwieriges Gerichtsverfahren droht; das Herstellungsverfahren automatisieren; der Fahrer des Lkw; ein übermüdeter Autofahrer; der Beifahrer sollte mit aufpassen; den Busfahrer um eine Pause bitten; ein Rastplatz für Fernfahrer; einem Geisterfahrer auf der Autobahn begegnen; ein Motorradfahrer kam um die Ecke; der Radfahrer / Rollerfahrer stürzte; in Indien sieht man oft Trittbrettfahrer an den Waggons; Impfgegner sind Trittbrettfahrer, weil sie davon profitieren, dass sich andere impfen lassen; auf der Fahrerseite hinten einsteigen; den Fahrersitz zurückschieben; wegen Fahrerflucht einen Strafbefehl erhalten; die Erstbefahrung einer Höhle;
über Erfahrungen mit Straßenbau verfügen; einen Erfahrungsbericht abliefern; Auslandserfahrung erwerben; Berufserfahrung wird erwartet; prägende Kindheitserfahrungen; seine Lebenserfahrung ist für uns sehr wertvoll;
eine Ortsumfahrung planen; die Ostumfahrung von München;
eine Fuhre Sand; der Fuhrmann spannt die Pferde an; der Fuhrpark
umfasst auch Lieferwagen; ein Fuhrunternehmer, der sich auf Schwerlasten spezialisiert hat.
Adjektive
fahrig befahrbar un/erfahren verfahren welterfahren zerfahren
fahrbereit abfahrtsbereit vorfahrtsberechtigt
Kontexte
fahrige Bewegungen, ein gut befahrbarer Feldweg, ein erfahrener Bergführer, ein unerfahrener Neuling. Wie kommen wir aus dieser verfahrenen Situation wieder heraus. Ein welterfahrener Journalist; er wirkte ziemlich zerfahren;
ein fahrbereiter Mähdrescher, ein abfahrbereiter Bus, ein vorfahrtsberechtigter Radfahrer