Hubertus Nerlich – deutscherwortschatz.de

Wortbetrachtung durch ( als Adverb )

28. Februar 202228. Februar 2022 Hubertus Nerlich

Wort betr ach tun g durch ( als Adverb )
1. fertig sein : Ich bin mit den Haus aufgaben durch.
2. Schluss machen mit jemand: Mit ihm bin ich durch.
3. etwas durch stehen : Da muss ich alle in durch.
4. zeit lich vorb ei : Es ist 3 Uhr durch.
5. durch kommen : Endlich sind wir ( durch die Passkontrolle ) durch.
6. abgenutzt: Die Schuhsohlen sind durch.
7. durchge braten , durchger ei ft usw.: Das Fleisch ist durch. Der Käse ist noch nicht ganz durch.
8. durch und durch: Er ist durch und durch verlogen.
9. unten durch: N ach der Gemein h ei t ist er b ei mir unten durch.

schlagen

25. Februar 202225. Februar 2022 Hubertus Nerlich

Wort betr ach tun g schlagen

auf schlagen d rau f schlagen
Aufschlag: Aufschlag b ei m Tennis, Pr eis aufschlag
ab schlagen ( Ball , Bitte ) abge schlagen auf dem letzte n Platz landen
sich abge schlagen fühlen . Abschlag ( Ball , T ei lzahlung ) Abge schlagen h ei t, abschlägig be scheiden
an schlagen ( Medikament, Plakat ), ange schlagen sein veran schlagen
auf schlagen ( Buch ), Ver sand kosten d rau f schlagen , Aufschlag
aus schlagen ( Angebot, Bäume schlagen aus, einen Zahn ) – den Ausschlag geben , ausschlag geben d . he rau s schlagen
ei n schlagen ( Sch ei be, Ank lang finden , Bombe, einen Weg , ei n Angebot an nehmen ) Ei nschlag ei nschlägige Erfahrungen
d rein schlagen
be schlagen ( Pferd e, mit Nägeln ) in Beschlag nehmen , Beschlag nah me, be schlagen sein
n ach schlagen ( ei n Wort im Wörterbuch ), N ach schlag b ei Tisch
ver schlagen / Ball , es hat mich irgend wohin ver schlagen
ei n ver schlagen er ( Adjektiv ) Intrigant, Brett erverschlag –
über schlagen ( Fz, Rechnung ) Hand stand-Überschlag, über die Stränge schlagen , sich vor Ei fer über schlagen , überschlägig
um schlagen ( Ware, Wetter , Stimmung ), sich herum schlagen mit, Buch-Umschlag, Wetter -Umschlag
unter schlagen ( Geld ) Unterschlagung, Birnen herunter schlagen , Sahne drunter schlagen
vor schlagen Vorschlag
zer schlagen Porzellan ( auch Ü ), Truppen, Zerschlagung
zu schlagen ( Faust , Kauf ) Zuschlag
zusammen schlagen

lassen

25. Februar 202225. Februar 2022 Hubertus Nerlich

Wort betr ach tun g lassen

Die Bedeu tun gsvielf alt hat viele Ge sicht er.
B eis piel: ei n lassen / sich ei n lassen auf etwas / sich ei n lassen mit jemand, sich ei n lassen zu, jemand her- oder hin ei n lassen
Kontexte
Das Bade wasser ei n lassen . Den Holz tisch mit Firnis ei n lassen .
N ach Beginn der Vorstellung wird man nicht mehr ei nge lassen /
he rein - bzw. hin ei nge lassen .
Sich auf ei n Aben teuer / auf ei ne Wette ei n lassen sie hat sich mit ei nem Angeber ei nge lassen , er hat sich zu den Vorwürfen schriftlich ei nge lassen .
Angemerkt: Reflexivpronomen und die Prä positionen > auf, mit und zu < erschließen neu e Bedeu tun gen.
Wo rau f be ziehen sich > Ei nlass, Einlassung <?

B eis piel: unter lassen / her- oder hinunter lassen
Kontexte
Das Rau ch hier bitte unter lassen . Unter lassen e Hilfel ei tun g. Vor sicht smaß nah men unter lassen .
Die Jalousie herunter lassen . Die Kind er zum Spielen hinunter lassen .
Angemerkt: Wo rau f be ziehen sich > Unterlass, Unterlassung <?

B eis piel: aus lassen, sich aus lassen über, her- oder hinaus lassen
Kontexte: einen Buch stab en aus lassen , wir haben b ei unserem Aufenth alt in Mailand nichts ausge lassen ; er hat sich abfällig über sein e Kol legen ausge lassen ; den Hund her- oder hinaus lassen .
Angemerkt: Wo rau f be ziehen sich > Auslass, Auslassung, ausgelassen ( feiern )?

B eis piel: gehen lassen / sich gehen lassen
Kontexte: die jung en Leute zur Part y gehen lassen , lass dicht nicht so gehen !

B eis piel: an lassen / sich an lassen / veran lassen
Kontexte: den Mo tor an lassen , das Licht an lassen ; das Unter nehmen lässt sich gut an, ei ne Überprüfung veran lassen .

Angemerkt: > an < hat mit Anfang zu tun , kann aber auch das Gegen t eil von > aus < bedeuten, > veranlassen < zielt aber wieder auf einen Anfang. Ver gleich e: k einen Anlass zu Be schwer den geben , den Anlasser betätigen, anlässlich des Jubiläums.

B eis piel: ver lassen / sich ver lassen auf
Kontexte: das Haus ver lassen , den Ehe mann ver lassen , sich auf das Wetter ver lassen , sich auf ei n Ver sprechen ver lassen .
Angemerkt: Wo rauf bezieht sich > von alle n gut en Geist ern ver lassen sein < Verlass, Verlassen h ei t, verlässlich, zuverlässig,
unzuverlässig <?

B eis piel: be lassen / be lassen b ei
Kontexte
den Ta tor t so be lassen , wie man ihn vorgefunden hat, jemand in sein em Amt be lassen , den alt en Boden so be lassen , es b ei ei ner Ermahnung be lassen

B eis piel: steif en / ver steif en / sich ver steif en auf
Kontexte: jemand den Rücken steif en, ei n Gelenk ver steif en, sich auf ei ne Entschädigung

Betonung

14. Februar 202214. Februar 2022 Hubertus Nerlich

Betonung
Die Betonung führt oft zu Bedeu tun gsunterschieden.
umschreiben: einen Ausdruck mit anderen Wort en umschreiben, ent sprechen d: Umschreibung
um schreiben : einen Text für die Veröffentlichung um schreiben , die Umschrift ei nes russischen Name ns
über gehen : zur Tag esordnung über gehen , Überg ang
ü bergehen: jemand im Auswahlver fahren ü bergehen,
umgehen: einen Stau umgehen, Umgehungsstraße
um gehen : sorgfältig mit dem Messer um gehen , der Umgang mit Ausl ändern
um stellen : das Ver fahren um stellen , die Umstellung auf das neu e Programm
umstellen: die Poliz ei hat das Haus umstellt
umfassen: Das Werk umfasst dr ei Bände. Ei ne umfassende Darstellung, ei n umfassendes Geständnis.
um fassen : Ich muss um fassen , dann kann ich das Möbel stück besser tragen .
unter legen : der Szene ruhige Musik unter legen , der Glas platt e einen Filz unter legen
= unter die Glas platt e einen Filz legen ; Unterlage
unterlegen: Part izip zu unter liegen – er ist ihr unterlegen; Unterlegenh ei t.
um kleiden : sich für die Abend veranstal tun g um kleiden , Umkl ei de
umkleiden: den Fest wagen mit Gir landen umkleiden
um reißen : Der Skifahrer hat die Slalom stange umgerissen.
umreißen: ei n Problem umreißen, klar umrissene Vorstellungen; aber : Umriss
unt erstellen; jemand ei ne böse Ab sicht unt erstellen; Unt erstellung
unter stellen : sich unter stellen , um sich vor Regen zu schützen
über ziehen : einen Pullover über ziehen , Überzug
überziehen: das Konto überziehen, Überziehung

stoßen

9. Februar 20229. Februar 2022 Hubertus Nerlich

Wort betr ach tun g stoßen

Wir be trachten hier das Verb > stoßen < und sein e Zusammenset zunge n mit verwandten Substantiven und Adjektiven.
stoßen ab stoßen herab stoßen an stoßen auf stoßen au fein ander stoßen aus stoßen he rau s stoßen dazu stoßen durch stoßen durchstoßen ei n stoßen gesund stoßen herunter stoßen hin stoßen hin- und her stoßen hin ei n stoßen n ach stoßen nieder stoßen um stoßen herum stoßen ver stoßen vor stoßen zer stoßen zu stoßen zurück stoßen zusammen stoßen
stoßen : Doppel substantive si ehe unter Wort familie n
ab stoßen Abstoß Abstoßung ab stoßen d ( als part izipiales Adjektiv )
Abstoß und Abstoßung unter scheiden sich. Der Fuß ball wird vom Tor abge stoßen
( Abstoß ). Ei n implantiertes Organ kann vom Körper abge stoßen w erde n
( Abstoßung ). W erde ich vom Be nehmen ei nes anderen abge stoßen , empfinde ich sein Ver halten als ab stoßen d. Die verschiedenen Wort art en über nehmen besondere
Bedeu tun gsbe reich e.
an stoßen : Anstoß anstößig
Kontexte: ei ne Entwicklung an stoßen , einen Anstoß zur Entwicklung ei ner neu en Technik gegen . Das Fuß ballspiel beginnt mit dem Anstoß. Nehme ich an etwas Anstoß, so empfinde ich es als anstößig. Mit > anstoßen < kann ich das nicht ausdrücken . Ich kann aber an ei nem h art en Gegen stand an stoßen oder auf jemands Gesund h ei t an stoßen ( be ach te die Prä positionen > an < und > auf < ).
auf stoßen : Hier steht mir nur die Verbform zur Verfügung. Alle r ding s kann ich den Infinitiv substantivieren: Ich l ei de unter häufigem Auf stoßen oder ich muss häufig auf stoßen . Ei ne Tür auf stoßen . Auch bild lich: die Tür in ei n bisher versch los senes Land oder ei ne neu e Technologie auf stoßen . Redewendung: Diese Kritik ist mir übel aufge stoßen .
aus stoßen, Ausstoß, Ausstoßung: einen Schr ei aus stoßen , Wasser dampf aus stoßen , jemand ei n Auge aus stoßen , der Hoch ofen stößt ei ne bestimmte Menge Stahl aus
( dazu Ausstoß ), jemand aus der Arm ee aus stoßen ( dazu Ausstoßung ). Der substantivierte Infinitiv ist meist gebräuchlicher als die Ausstoßung.
au fein ander stoßen : Wegen der Konkurrenz mit > zusammenstoßen ,
Zusammenstoß < wenige Anwendungsfälle: zwei poli tisch e Konzepte stießen in der Debatte au fein anderge stoßen .
durch stoßen , Durchstoß: Je n ach Betonung unter scheiden sich: die Panzer sind bis zur Küste durchge stoßen , die Mauer wurde durchstoßen. Be ach te auch die Formen des Part izips. Durchstoß wird immer auf der erst en Silbe betont.
ei n stoßen , hin ei n stoßen: ei ne Tür ei n stoßen , das Messer ins Fleisch hin ei n stoßen .
ins Horn hin ei n stoßen . K ei ne anderen Wort art en.
um stoßen , herum stoßen
herum stoßen , herunter stoßen , n ach stoßen , nieder stoßen , um stoßen : Es gibt zahl reich e Verbvarianten ohne gebräuchliche Formen in anderen Wort art en.
Hier aber unumstößlich: ei ne unumstößliche Tat sache fest stellen .
ver stoßen , V erst oß, V erst oßung: gegen ei n Gesetz ver stoßen ( V erst oß ), einen rebellischen Sohn ver stoßen ( V erst oßung )
vor stoßen , Vorstoß: in ei n neu es Gebiet vor stoßen ( Vorstoß )
zer stoßen : Ge stein s brocken zer stoßen , Muskatnüsse zer stoßen . K ei n Substantiv.
zu stoßen : mit dem Messer zu stoßen , ihm ist etwas zuge stoßen ( ei n Unfall );
mit Prä position zu: er ist am Bahn hof zu uns ge stoßen . K ei n Substantiv.
zurück stoßen , Rückstoß: mit dem Wagen zurück stoßen , sie fühlte sich von ihm zurück ge stoßen , b ei m Zurück stoßen hat er ei n anderes Fahrzeug bestätigt. Der Rückstoß b ei ei ner Rakete, b ei ei nem Schuss.
zusammen stoßen , Zusammenstoß: die Fahrzeuge sind zusam menge stoßen
( Zusammenstoß ), ich bin mit dem Chef weg en m ei ner Vorstellungen heftig zusam menge stoßen .
Man sieht, dass die jew ei ls verwandten Wort art en oft unterschiedlichen verwendet w erde n. Als Ersatz kommt der