Die deutsche Sprache verfügt über eine riesige Zahl von Verben, die allerdings auf einer deutlich geringeren Zahl von Stammverben aufbauen. Noch viel größer als die Zahl der Verben ist die Zahl ihrer Bedeutungen. Wer seinen Wortschatz erweitern will, benötigt dazu – außer in den Fachsprachen – keine Worterklärungen oder Definitionen, sondern sollte sich mit den möglichen Kontexten befassen. Bei intransitiven Verben, also Verben, die kein Objekt erfordern, sind dies Substantive, die sich als Subjekt eignen.
Beispiele:
- Ein Schiff läuft aus (aus dem Hafen). Der Füller läuft aus.
- Die Gebirgszüge laufen aus (ins Flachland). Die Amtszeit läuft aus.
Transitive Verben erhalten ihre Bedeutung durch ihre Objekte:
- Pläne auslegen, Geld auslegen (für jemand), einen Teppich auslegen, ein Gesetz auslegen
Weitere Satzteile und der Gesamtzusammenhang können natürlich hilfreich sein. Die folgenden Kontexte sind in der Regel knappgehalten. Bei Unklarheiten sollte zum Wörterbuch gegriffen werden. Dass Kontexte für den einigermaßen Sprachkundigen zur Klarstellung der Bedeutung ausreichen, ist in den einschlägigen Wörterbüchern ablesbar, z.B. im Deutschen Universalwörterbuch von Duden.
Viele deutsche Stammverben haben eine Mehrzahl von Bedeutungen.
Beispiele:
- Ich laufe heim.
- Er läuft wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt.
- Der Motor läuft.
- Die Geschäfte laufen hervorragend.
- Der Mietvertrag läuft bis zum Monatsende.
laufen kann – wie man sieht – ohne Objekt auskommen, also intransitiv sein. Es kann aber auch ein Objekt haben, z.B. einen Marathon oder ein Stück laufen. Es gibt außerdem Präpositionalobjekte, die von einer Präposition eingeleitet werden und häufig weitere Bedeutungen des Verbs erkennen lassen.
Beispiele:
- Gegen ihn läuft eine Anzeige.
- Die Aktion läuft aus dem Ruder.
- Der Verkauf läuft über ihn.
Schließlich gibt es die Verbzusätze, die mit Präpositionen formgleich sind oder aus Präpositionen abgeleitete Adverbien sind.
Beispiele mit Adverbien:
- herauslaufen, hineinlaufen, herumlaufen, zusammenlaufen, herumlaufen, hinauslaufen
Beispiele in der Art von Präpositionen:
- einlaufen, auslaufen, durchlaufen
Diese Verben sind trennbar.
Also:
- Er lief ins Stadion ein.
- Das Schiff läuft aus.
- Das Wasser läuft jetzt durch (nach einer Verstopfung).
Beachte:
Es handelt sich hier nicht um Präpositionen, diesen müsste ein Hauptwort, eine Substantivierung oder ein Pronomen (Sammelbegriff: ein Nomen) folgen. Es handelt sich vielmehr um abgetrennte Verbzusätze.
Dann gibt es auch noch nicht abtrennbare Verbzusätze.
Beispiele:
- verlaufen, entlaufen, zerlaufen, belaufen.
- Auch wer jetzt den Überblick zu verlieren beginnt, braucht sich keine Sorgen zu machen.
Übung
Die folgende Übung beschränkt sich auf 3 abtrennbare Verbzusätze. Die anschließenden Lösungsvorschläge bedienen sich einer vereinfachten Schreibweise. / ab-auf-arbeiten / steht für / abarbeiten / und / aufarbeiten /. Vollständigkeit ist nicht beabsichtigt. Das gilt erst recht für die Wortbedeutungen in den Kontextbeispielen. Genaueres findet sich in den großen Wörterbüchern, die sich aber wohl kaum zu einer zusammenhängenden Lektüre anbieten. Dem Leser steht es selbstverständlich frei, sich auf die eigenen Einfälle zu beschränken. Wer will, kann sich aber auf einen Vergleich mit den hier zusammengestellten Beispielen einlassen.
Ergänze die folgenden Verbstämme mit den passenden Verbzusätzen /an, ab oder auf / und füge einen Kontext (Objekt oder Satzteil) hinzu!
- atmen / arbeiten / ändern / bahnen
- bahren / bauen / bäumen / bauschen / bereiten / bessern
- bewahren / biegen / bieten / blenden
- blitzen / blocken / brechen / brennen
- bringen / bürden / buchen / brühen
- danken / decken / drehen / drucken
- erstehen / fahren / fallen / fassen
- fertigen / finden / flauen / fliegen
- fließen / fordern / forsten / frischen / führen
Lösungsvorschläge und Kontexte:
- auf- atmen / ab- auf- arbeiten / ab- ändern / an- bahnen
nach einer Prüfung aufatmen – Schulden abarbeiten – abgearbeitet aussehen – den Posteingang abarbeiten – die Vergangenheit, Rückstände aufarbeiten – ein Testament abändern – Beziehungen anbahnen
- auf- bahren / auf- ab- an- bauen / auf- bäumen / auf- bauschen / auf- bereiten / auf-bessern
einen Leichnam aufbahren – ein Zelt aufbauen – einen Verzweifelten wiederaufbauen – einen Aufsatz folgerichtig aufbauen – er baut sichtbar ab – Eisenerz abbauen – ein Zelt abbauen – eine Lagerhalle anbauen – Getreide anbauen – sich gegen eine Niederlage aufbäumen – einen Fehler aufbauschen – Trinkwasser, ein Zahlenwerk aufbereiten – sein Einkommen mit einer Nebentätigkeit aufbessern
- auf- bewahren / auf- ab- biegen / an- auf- bieten / ab- auf- blenden
Schmuck sicher aufbewahren – ein Gitter aufbiegen – nach rechts abbiegen -Ware billig anbieten – Konfekt anbieten Das bietet sich geradezu an. – alle Kräfte aufbieten – seinen ganzen Einfluss aufbieten
Scheinwerfer auf- und abblenden
- an- ab- auf- blitzen / ab- blocken / an- ab- auf- brechen / an- ab- brennen
ihre Augen blitzten mich an – sie ließ mich abblitzen – eine Hoffnung blitzte in ihm auf – eine Initiative abblocken – noch eine Flasche anbrechen – ein neues Zeitalter bricht an – Verhandlungen abbrechen – eine Schwangerschaft, ein Fußballspiel abbrechen – zu neuen Zielen aufbrechen – eine Kassette aufbrechen – die Eisdecke bricht auf – die Suppe schmeckt angebrannt – die Fabrik ist abgebrannt
- an- auf- ab- bringen / auf- bürden / ab- buchen / ab- auf- brühen
ein Geländer anbringen – einen neuen Freund anbringen – eine Salbe aufbringen – jemand gegen sich aufbringen – eine große Summe aufbringen – jemand von einem Vorhaben abbringen – jemand die ganze Verantwortung aufbürden – einen Rechnungsbetrag abbuchen – ein abgebrühter Geschäftsmann – Tee aufbrühen
- ab- danken / ab- auf- decken / an- ab- auf- drehen / ab- auf- drucken
der Minister musste abdanken – den Käse mit einer Haube abdecken – das Dach abdecken – Risiken mit einer Versicherung abdecken – eine Verschwörung aufdecken – Spielkarten aufdecken – die Heizung andrehen – jemand unbrauchbare Ware andrehen – ein Flugzeug dreht ab – den Gashahn auf- oder abdrehen – er war an diesem Abend total aufgedreht – einen Leserbrief abdrucken – das Mindesthaltbarkeitsdatum aufdrucken
- auf- erstehen / an- ab- auf- fahren / an- ab- auf- fallen / an- ab- auf- fassen
von den Toten auferstehen – jemand barsch anfahren – Erde anfahren – eine Tankstelle anfahren – einen Fußgänger anfahren – Erde abfahren – ich fahre heute ab – auf eine Boygroup abfahren – auf den Vordermann auffahren – zornig auffahren – dicht auffahren – anfallende Arbeiten – von einem Hund angefallen werden – Da fällt für jeden etwas ab – von einem Verbündeten abfallen – Er ist zuletzt stark abgefallen – negativ auffallen – eine auffallende Übereinstimmung
- an- ab- fertigen / ab- auf- finden / ab- flauen / an- ab- auf- fliegen
eine Puppe anfertigen – jemand mit einer kurzen Bemerkung abfertigen – die Passagiere abfertigen – sich mit einem Verlust abfinden – den Versicherten mit einer Einmalzahlung abfinden – eine Leiche auffinden – der Sturm, die Konjunktur flaut ab – London anfliegen – von London abfliegen – Vögel fliegen erschreckt auf – ein Schwindel fliegt auf
- ab- fließen / an- ab- auffordern / auf- forsten / ab- auf- frischen / an- ab- aufführen
Das Wasser fließt jetzt ab – Die Gelder sind ins Ausland abgeflossen – einen Bericht anfordern – der Bevölkerung Opfer abfordern – zur Zahlung auffordern – einen Kahlschlag aufforsten – sich unter der Dusche abfrischen – die Englischkenntnisse auffrischen – der Wind frischt auf – einen Anstrich auffrischen – den Widerstand anführen – einen Grund, ein Beispiel anführen – einen Häftling abführen – ein Medikament wirkt abführend – Umsatzsteuer abführen – das führt vom Thema ab – ein Theaterstück aufführen – sich ungezogen aufführen
weitere Verben
- geben / blasen / gehen / kratzen
- gießen / gliedern / grenzen / haben
- hauen / halten / handeln / hängen
- härten / heben / helfen / klären
- kleben / kanzeln / kehren / knipsen
- klopfen / knacksen / kündigen / kommen
- kürzen / lagern / laufen / legen
- lehnen / leiten / lenken / lösen
- liefern / luchsen / magern / machen
- merken / muntern / nehmen / nutzen
Verbzusätze und Kontexte zu
- an- ab- auf- geben / an- ab- auf- blasen / an- ab- auf- gehen / an- ab- auf- kratzen
seinen Namen angeben – mit guten Noten angeben – ein Paket abgeben – den Ball abgeben – den Führerschein abgeben – Damit gebe ich mich nicht ab – den Vorsitz abgeben – ein Paket aufgeben – den Kampf aufgeben – Hausaufgaben aufgeben – die Jagd, die Glut anblasen – einen Ballon aufblasen – ein aufgeblasener Wichtigtuer – ein Problem angehen – Das kann nicht angehen – Die Straßenbeleuchtung geht an – die Rennstrecke abgehen und kontrollieren – ein abgegangener Knopf – ihm geht leider der Humor ab – die Rechnung geht auf – der Reißverschluss geht auf – der Mond geht auf – sein Auto, sein guter Ruf ist angekratzt – die Farbe abkratzen – eine Wunde aufkratzen – aufgekratzter Stimmung sein
- ab- auf- gießen / an- auf- gliedern / an- ab- grenzen / an- ab- auf- haben
das Kochwasser abgießen – Tee aufgießen – eine Abteilung angliedern – den Lehrstoff stärker aufgliedern – ein angrenzendes Grundstück – die Zuständigkeiten genauer abgrenzen – Hosen anhaben – er kann mir nichts anhaben – Kann ich vom Kuchen etwas abhaben? – Heute haben wir nichts auf (keine Hausaufgaben) – einen Hut aufhaben
- an- ab- hauen / an- ab- auf- halten / ab- handeln / an- ab- auf- hängen
jemand um Vorschuss anhauen – einen Ast abhauen – hau bloß ab! – eine Maschine anhalten – jemand zur Pünktlichkeit anhalten – eine Messlatte anhalten – jemand von einer Dummheit abhalten – eine Veranstaltung abhalten – die Tür aufhalten – ich möchte Sie nicht aufhalten – die Hand aufhalten – jemand ein Zugeständnis abhandeln – einer politischen Richtung anhängen – einen Waggon anhängen – jemand ein Vergehen anhängen wollen – den Mantel aufhängen – einen Meuterer aufhängen – einen Leitartikel an einem Vorfall aufhängen
- ab- härten / an- ab- auf- heben / ab- auf- helfen / ab- auf- klären
sich durch Spaziergänge bei jedem Wetter abhärten – eine schwere Last anheben – die Zinssätze anheben – vom Boden abheben – Geld abheben – sich deutlich vom Hintergrund abheben – er hat auch als Chef nicht abgehoben und weiß, wie es an der Basis zugeht – eine Münze vom Boden aufheben – einen Beleg aufheben – einer Beschwerde abhelfen – einem gestürzten Radfahrer aufhelfen – ein Problem abklären – über Empfängnisverhütung aufklären – ein Verbrechen aufklären
- an- auf- kleben / ab- kanzeln / ab- auf- kehren / an- ab- knipsen
ein Plakat ankleben – Etiketten aufkleben – jemand zu Unrecht abkanzeln – Krümel abkehren – sich von jemand abkehren – Scherben aufkehren – das Licht anknipsen – ein Stück vom Draht abknipsen
- an- ab- klopfen / an- knacksen / an- auf- kündigen / an- ab- auf- kommen
an der Tür anklopfen – die Brust abklopfen – den Knöchel anknacksen – eine Demonstration ankündigen – jemand die Freundschaft aufkündigen – mit einer Bitte ankommen – das ist beim Publikum gut angekommen – Das wird darauf ankommen, ob – vom Weg abkommen – von einem Vorhaben wieder abkommen – gegen jemand nicht aufkommen – für die Unkosten aufkommen – Wind kommt auf – Stimmung kommt auf
- ab- kürzen / an- ab- lagern / an- ab- auf- laufen / an- ab- auf- legen
ein Verfahren, einen Namen abkürzen – Kalk lagert sich im Rohr an – Schlamm lagert sich ab – abgelagerter Wein – eine angelaufene Scheibe – einen Hafen anlaufen – eine Aktion läuft an – eine Strecke ablaufen und dabei etwas suchen – die Bedenkzeit ist abgelaufen – den Film ablaufen lassen – Kosten sind aufgelaufen – jemand auflaufen lassen – zu großer Form auflaufen – auf eine Sandbank auflaufen – sein Geld sicher anlegen – sich mit jemand anlegen – eine Leiter anlegen – einen Vorrat anlegen – das Schiff legt ab – den Mantel ablegen – die Scheu ablegen – ein Examen, ein Bekenntnis ablegen – den Hörer auflegen – noch ein Gedeck auflegen – ein Buch neu auflegen
- an- ab- auf- lehnen / an- ab- leiten / ab- lenken / ab- auf- lösen
sich an der Wand anlehnen – sich an einen anderen Autor anlehnen – ein Angebot ablehnen – jede Verantwortung ablehnen – den Schwiegersohn ablehnen – sich gegen Fremdherrschaft auflehnen – einen Lehrling anleiten – den Blitz ableiten – eine Formel, ein Wort ableiten – von eigenen Versäumnissen ablenken – der Autofahrer war abgelenkt – ein abgelenkter Torschuss – eine Tapete ablösen – die Wache ablösen – eine Rente durch eine Einmalzahlung ablösen
- an- ab- liefern / ab- luchsen / ab- magern / an- ab- auf- machen
Waren anliefern – eine Diplomarbeit abliefern – ein Kind bei seinen Eltern abliefern – jemand einen Wertgegenstand abluchsen – durch Krankheit abmagern – Feuer anmachen – Salat anmachen – das Licht anmachen – eine Frau anmachen – eine Kostenbeteiligung abmachen – ein Nummernschild abmachen – etwas untereinander abmachen – einen Laden aufmachen – eine Dose aufmachen – sich zu einer Reise aufmachen – das Fenster aufmachen
- an- auf- merken / auf- muntern / an- ab- auf- nehmen / ab- nutzen
jemand die Anspannung anmerken – zu einem Argument etwas anmerken– bei einem Namen aufmerken – das wird dich aufmuntern – ein Angebot – annehmen – eine Herausforderung annehmen – angenommen, du hast recht, dann – sich alter Menschen annehmen – ein Bild abnehmen – 10 kg abnehmen – jemand eine Behauptung abnehmen – jemand eine Verpflichtung abnehmen – eine Prüfung abnehmen – eine Last aufnehmen – einen Schüler aufnehmen – die Verfolgung aufnehmen – ein Protokoll aufnehmen – eine abgenutzte Zahnbürste – abgenutzte Schlagworte
Nicht jeder Verbstamm ist ein eigenständiges Wort!
noch mehr Verben
- passen / plustern / ordnen / pfeifen
- pflaumen / pöbeln / prallen / raffen
- räumen / regen / reißen / reizen
- richten / rufen / runden
- rüsten / sacken / sagen / schaffen
- schalten / schätzen / schieben / schießen
- schinden / schirmen / schlagen / schlachten
- schlaffen / schleifen / schleppen / schmecken
- schließen / schmettern / schmieren / schminken
- schnallen / schneiden / schrecken / schrubben
Verbzusätze und Kontexte zu
- an- ab- auf- passen / auf- plustern / an- ab- ordnen / an- ab- pfeifen
die Hosenlänge anpassen – sich neuen Verhältnissen anpassen – die Renten anpassen – den richtigen Zeitpunkt abpassen – jemand auf der Straße abpassen – auf Kinder aufpassen – im Unterricht aufpassen – die Federn aufplustern – sich aufplustern, weil man gewonnen hat – die Ausstellungsstücke neu anordnen – etwas dienstlich anordnen – einen Beamten zu einer anderen Behörde abordnen – ein Spiel an- oder abpfeifen – jemand wegen eines Fehlverhaltens anpfeifen
- an- pflaumen an- pöbeln ab- auf- prallen auf- raffen
jemand wegen seiner auffälligen Kleidung anpflaumen – von einem Betrunkenen angepöbelt werden – der Ball prallte vom Torpfosten ab – Vorwürfe von sich abprallen lassen – er prallte mit dem Kopf gegen das Brett – den Rock aufraffen – sich zu einer Entscheidung aufraffen
- ab- auf- räumen / an- ab- auf- regen / an- ab- auf- reißen / an- auf- reizen
den Schutt abräumen – den Tisch abräumen – das Zimmer aufräumen – mit Missständen aufräumen – eine andere Vorgehensweise anregen – eine anregende Unterhaltung – die Fantasie anregen – reg dich wieder ab! – sich über etwas aufregen – aufgeregt herumlaufen – die abzusägende Länge anreißen – ein Thema nur anreißen – ein Kalenderblatt abreißen – ein Paket aufreißen – die Augen aufreißen – die Kauflust anreizen – aufreizende Kleidung
- an- ab- auf- richten / an- ab- auf- rufen / ab- auf- runden
Salat anrichten – ein Durcheinander anrichten – Schaden anrichten – einen Hund abrichten – einen Mast aufrichten – jemand nach einer Enttäuschung wieder aufrichten – ein Gericht anrufen – Gott anrufen – einen Kredit abrufen – einen Wartenden aufrufen – einen Schüler aufrufen – zum Streik aufrufen – ein DV – Programm aufrufen – einen Betrag ab- oder aufrunden – eine Kante abrunden – den Geschmack des Desserts mit Sahne abrunden
- ab- auf- rüsten / ab- sacken / an- ab- auf- sagen / an- ab- schaffen
die Atommächte rüsten ab oder auf – die Straße, ein Flugzeug ist abgesackt – in seinen Leistungen absacken – seinen Besuch, die Zeit ansagen – lange Röcke sind wieder angesagt- einen Termin absagen – jemandem absagen – ein Gedicht aufsagen – jemand die Freundschaft aufsagen – eine Kreissäge anschaffen – wer zahlt, schafft an – die Gewerbesteuer abschaffen
- an- ab-schalten / ab- schätzen / an- ab- auf- schieben / an- ab- schießen
ein Gerät an- oder abschalten – am Wochenende einmal abschalten – die Folgen abschätzen – ein Fahrzeug anschieben – man muss ihn immer erst anschieben, damit er was tut – die Schuld, die Verantwortung abschieben – einen Ausländer abschieben – einen unbequemen Beamten auf einen anderen Dienstposten abschieben – eine Entscheidung aufschieben – eine Tür aufschieben – ein Reh anschießen – einen Gegenspieler anschießen – er kam angeschossen und wollte uns vertreiben – den Vogel abschießen – einen Konkurrenten abschießen
- ab- schinden / ab- schirmen / an- ab- auf- schlagen / ab- schlachten
sich für andere abschinden – das Vorzimmer soll den Chef abschirmen – seine Privatsphäre abschirmen – ein Plakat anschlagen – der Hund hat angeschlagen – ein angeschlagener Teller – das Medikament hat angeschlagen – am Beckenrand anschlagen – jemand eine Bitte abschlagen – einen Angriff abschlagen – den Putz abschlagen – beim Tennis aufschlagen – ein Buch, ein Zelt aufschlagen – mit dem Hinterkopf aufschlagen – ein Ei aufschlagen
- ab- schlaffen / an- ab- schleifen / an- ab- schleppen / ab- schmecken
nach dieser Sitzung war ich total abgeschlafft – die alte Farbe muss angeschliffen / abgeschliffen werden – Bierkästen, eine neue Freundin anschleppen – ein Auto mit schwacher Batterie anschleppen – sich mit schwerem Gepäck abschleppen – ein Fahrzeug abschleppen – jemand in eine Kneipe abschleppen – die Suppe abschmecken
- an- ab- auf- schließen / ab- schmettern / an- ab- schmieren / ab- schminken
einen Herd anschließen – die anschließende Aussprache – sich einer Reisegesellschaft anschließen – das Haus ab- oder aufschließen – eine abschließende Bewertung – sich von aller Welt abschließen – für alles Neue aufgeschlossen sein – zum Hauptfeld aufschließen – einen Antrag abschmettern – sich an der Fahrradkette anschmieren – mit einem Imitat angeschmiert werden – abgeschminkt sieht sie recht alt aus
- an- ab- auf- schnallen / an- ab- auf- schneiden / ab- auf- schrecken / ab- schrubben
sich im Auto an- und abschnallen – bei seinem Vortrag habe ich abgeschnallt – den Schinken anschneiden – ein Thema anschneiden – den Faden abschneiden – jemand das Wort abschneiden – die Wurst aufschneiden – er schneidet gerne mit seinen Erfolg auf – die Verpackung aufschneiden – abschreckende Beispiele – aus dem Schlaf aufschrecken – diese Meldung hat uns aufgeschreckt – sich den Rücken abschrubben lassen
noch mehr Verben
Es folgt ein weiterer Abschnitt mit neuen Verbstämmen. Finde wiederum Verben mit den Zusätzen an-, ab- und auf-, sowie Kontexte!
- schreiben / schreien / schuften / schuppen
- schöpfen / schnüren / schürfen / schütten
- schwächen / schwatzen / schweifen / schwellen
- schwindeln / schwingen / schwören / schwemmen
- segnen / sehen / seifen / seilen / senken
- servieren / setzen / sichern / singen
- sinken / sitzem / sondern / splittern
- spalten / spannen / sparen
- specken / speichern / speisen / sperren / spielen
- sprechen / spreizen / sprengen / springen
Verbzusätze und Kontexte zu
- an- ab- auf- schreiben / an- auf- schreien / ab- schuften / ab- schuppen
den Mieter wegen der Mietrückstände anschreiben – die Zeche anschreiben lassen – er ist beim Chef nicht gut angeschrieben – sich eine Adresse abschreiben – in der Schule abschreiben – sich eine Telefonnummer aufschreiben – jemand wütend anschreien – vor Schmerz aufschreien – sich im Stall und auf dem Feld abschuften – einen Fisch abschuppen
- ab- schöpfen / ab- auf- schnüren / ab- auf- schürfen / ab- auf- schütteln
den Rahm abschöpfen – Gewinne abschöpfen – das Blut abschnüren – das Paket aufschnüren – Haut abschürfen – das Knie aufschürfen – den Schnee abschütteln – die Fremdherrschaft, einen Verfolger abschütteln – die Kissen aufschütteln
- ab- schwächen / ab- auf- schwatzen / ab- schweifen / an- ab- schwellen
das Sturmtief hat sich abgeschwächt – eine Kritik abschwächen – jemand eine Antiquität abschwatzen –ein Wundermittel aufschwatzen – vom Thema abschweifen – das Geräusch, das Knie schwillt an oder ab
- ab- schwindeln / ab- auf- schwingen / ab- schwören / an- ab- auf- schwemmen
jemand einen Wertgegenstand abschwindeln mit den Skiern abschwingen – mit der Schaukel auf- und abschwingen – sich zu einem Entschluss aufschwingen – einem Laster abschwören – Sand an- oder abschwemmen –Treibgut anschwemmen – ein aufgeschwemmtes Gesicht
- ab- segnen / an- ab- auf- sehen / ab- seifen / an- ab- seilen / ab- senken
der Chef hat das abgesegnet – jemand liebevoll ansehen – ohne Ansehen der Person entscheiden – von einer Strafe absehen – wir bitten von Beileidsbekundungen abzusehen – abgesehen davon, dass … – es auf jemand / etwas abgesehen haben – erstaunt aufsehen – Aufsehen erregen – mit Bewunderung zu jemand aufsehen – den Rücken abseifen – sich zum Klettern anseilen – sich bei einem Empfang unauffällig abseilen – das Grundwasser, die Temperatur, eine Unterwasserkamera absenken
- ab- servieren / an- ab- auf- setzen / ab- sichern / an- ab- singen
den Tisch abservieren – den Freund abservieren – zum Sprung ansetzen – eine Bowle ansetzen – Speck ansetzen – den Koffer absetzen – den Abteilungsleiter absetzen – jemand am Bahnhof absetzen – den Hut aufsetzen – eine Antwort aufsetzen – Teewasser aufsetzen – die Füße aufsetzen – sich im Bett aufsetzen – jemand auf der Leiter absichern – ein Darlehen absichern – ein Lied ansingen – vom Blatt absingen
- ab- sinken / ab- auf- sitzen / ab- sondern / ab- auf- splittern
der Wasserspiegel sinkt ab – vom Pferd absitzen – aufs Pferd aufsitzen – einem Betrüger aufsitzen – Eiter absondern – sich von der Gruppe absondern – von der Tasse ist ein Stück abgesplittert – aufgesplitterte Truppenteile
- ab- auf- spalten / an- ab- auf- spannen / an- ab- aufsparen
einen Teil eines Moleküls abspalten – diese Gruppe hat sich von der Partei abgespaltet – ein Stück Holz aufspalten – eine Firma in einzelne GmbHs aufspalten – die Schlittenhunde an- oder abspannen – alle Kräfte anspannen – eine angespannte Lage – nach der Arbeit abgespannt sein – den Schirm aufspannen – ein Vermögen ansparen – sich etwas vom Munde absparen – sich ein Stück Kuchen für später aufsparen
- ab- specken / ab- speichern / ab- speisen / ab- auf- sperren / an- ab- auf- spielen
nach Weihnachten wieder abspecken – Daten abspeichern – jemand mit Redensarten, Vertröstungen abspeisen – das Tor ab- oder aufsperren – eine Straße absperren – das Gas absperren – den Mund aufsperren – den Rechtsaußen anspielen – auf eine Schwäche bei jemand anspielen – ein Tonband abspielen – den Ball abspielen – da hat sich allerhand abgespielt – zum Tanz aufspielen – er hat sich als starker Mann aufgespielt
- an- ab- sprechen / ab- spreizen / ab- auf- sprengen / an- ab- auf- springen
einen Unbekannten ansprechen – ein Problem ansprechen – ein ansprechendes Äußere – jemand die Eignung absprechen – ein gemeinsames Vorgehen absprechen – den kleinen Finger abspreizen – eine Felsnase absprengen – einen Tresor aufsprengen – vom Tiger angesprungen werden – der Motor springt an – die Kinder kommen angesprungen – mit dem rechten Bein abspringen – ein Stück Plastik ist abgesprungen – mit dem Fallschirm abspringen – von einem geplanten Vorhaben abspringen – vor Freude aufspringen auf einen fahrenden Zug aufspringen – aufgesprungene Lippen – der Ball ist hinter der Linie aufgesprungen
weitere Verben
- spritzen / spulen / spülen / sprühen
- stammen / stechen / stecken
- stehen / steigen / stellen / stempeln
- sterben / stimmen / stocken / stoppen
- stoßen / stottern / strahlen / strampeln
- streifen / streiten / stufen / stumpfen
- stürzen / stützen / suchen
- takeln / tanzen
- tasten / tauchen / tauen / teilen
- tippen / töten / tragen / trainieren
Verbzusätze und Kontexte zu
- an- ab- auf- spritzen / ab- auf- spulen / an- ab- auf- spülen / an- auf- sprühen
mit Wasser anspritzen – das Auto abspritzen – Wasser spritzt auf – Lack aufspritzen – einen Faden, einen Film ab- oder aufspulen – immer das gleiche Ritual abspulen – angespültes Treibholz – das Geschirr abspülen – das Ufer abspülen – Sand aufspülen – Pflanzen ansprühen – ein Desinfektionsmittel aufsprühen
- ab- stammen, angestammt / an- ab- auf- stechen / an- ab- auf- stecken
von den Affen abstammen – angestammte Rechte – ein Fass anstechen – ein Schwein abstechen – eine Blase aufstechen – eine Brosche anstecken – eine ansteckende Krankheit – eine Baugrube, einen Saum abstecken – Ziele abstecken – das Haar aufstecken
- an- ab- auf- stehen / an- ab- auf- steigen / an- ab- auf- stellen / ab- stempeln
beim Bäcker anstehen – anstehende Aufgaben – anstehendes Gestein – abstehende Ohren – früh aufstehen – vom Stuhl mühsam aufstehen – das Fenster steht auf – ein steil ansteigender Pfad – die Zahl der Erkrankten ist angestiegen – vom Rad absteigen – in einem Gasthaus absteigen – von der Alm absteigen – zur Alm aufsteigen – in die 2. Bundesliga auf- oder absteigen – ein Ballon steigt auf – sich dumm anstellen – sich am Schalter anstellen – eine Sprechstundenhilfe anstellen – eine Leiter anstellen – einen Koffer abstellen – den Strom abstellen – einen Missstand abstellen – Sonnenschirme aufstellen – eine Mannschaft aufstellen – Regeln aufstellen – einen Kandidaten aufstellen – einen Brief abstempeln – jemand als Neurotiker abstempeln
- ab- sterben / an- ab- stimmen / aufstocken / ab- stoppen
ein abgestorbener Zweig – ein Lied anstimmen – ein Wehklagen anstimmen – abgestimmte Maßnahmen – über einen Antrag abstimmen – ein Gebäude aufstocken – die finanziellen Mittel aufstocken – vor der Kreuzung abstoppen – die Laufzeiten abstoppen
- an- ab- auf- stoßen / ab- stottern / an- ab- strahlen / ab- strampeln
sich das Knie anstoßen – auf seine Gesundheit anstoßen – eine neue Entwicklung anstoßen – eine wasserabstoßende Jacke – ein abstoßendes Äußeres – die Ecken abstoßen – Aktien abstoßen – die Tür aufstoßen – beim Biertrinken aufstoßen müssen – mir ist Verdächtiges aufgestoßen – Schulden abstottern – mit dem Scheinwerfer anstrahlen – sie strahlte mich erfreut an – Wärme abstrahlen – rostiges Eisen mit Sand abstrahlen –sich bergauf abstrampeln müssen – ich strample mich wohl vergeblich ab
- an- ab- streifen / ab- streiten / ab- auf- stufen / ab- stumpfen
an einem geparkten Fahrzeug anstreifen – die Schlange streift die alte Haut ab – die Schuhe am Eingang abstreifen – die Tat abstreiten – die Mauer abstufen – eine Prüfungsarbeit ab- oder aufstufen – ein abgestuftes Vorgehen – abgestumpfte Bohrer – durch Routine abgestumpft
- angestürzt kommen, abstürzen / ab- auf- stützen / an- ab- auf- suchen
aufgeregt angestürzt kommen – ein abgestürztes Flugzeug – die Kurse sind abgestürzt – um Unterstützung ansuchen – das Gelände absuchen – einen Arzt aufsuchen – zu Boden gefallene Münzen aufsuchen – aufsuchende Sozialarbeit
- (nur im allgemeinen Gebrauch:) ab- auf- getakelt / an- ab- tanzen
eine abgetakelte oder aufgetakelte Diva – eine aufgetakelte Fregatte – sie kam vergnügt angetanzt – den Übeltäter antanzen lassen
- an- ab- tasten / ab- auf- tauchen / an- ab- auf- tauen / ab- auf- teilen
das Ersparte nicht antasten – den Bauch abtasten – ein Bild mit einem Sensor abtasten – in die Tiefe abtauchen – der Betrüger ist abgetaucht – er ist wieder aufgetaucht – die verschollene Urkunde ist wieder aufgetaucht – das Gefriergut ist angetaut – den Kühlschrank abtauen – der See ist aufgetaut – sie war schüchtern, ist aber allmählich aufgetaut – mit einer Trennwand abteilen – die Beute aufteilen
- an- ab- tippen / ab- töten / an- ab- auf- tragen / an-ab-trainieren
jemand an der Schulter antippen – einen heiklen Punkt antippen – ein Manuskript abtippen – Bakterien abtöten – jemand ein Amt antragen – das Du antragen – Erde abtragen – eine Schuld abtragen – abgetragene Kleidung – Creme auftragen – das Essen auftragen – dieser Stoff trägt auf – sich Sprechfertigkeit antrainieren – einen Sprachfehler abtrainieren – das Übergewicht abtrainieren
weitere Verben
- transportieren / treiben / trennen
- treten / trinken / trocknen / tropfen
- trotzen / trudeln / tun / tupfen
- urteilen / verlangen / wägen / wählen
- wandeln / wandern / warten / waschen
- watschen / wechseln / wehren / weichen
- weiden / weisen / wenden / werben
- werfen / werten / wetzen
- wickeln / wiegeln / wiegen / wimmeln
- winkeln / winken / wirbeln
Verbzusätze und Kontexte zu
- an- ab- transportieren / an- ab- auf- treiben / ab- auf- trennen
Baumaterial an- oder abtransportieren – Gefangene abtransportieren – die Mitarbeiter zur Eile antreiben – angetriebene Baumstämme – abgetriebene Boote – abgetriebene Pferde – die Leibesfrucht abtreiben – ein Blatt Papier abtrennen – ein abgetrennter Raum – einen Anklagepunkt vom Verfahren abtrennen – einen Saum auftrennen
- an- ab- auf- treten / an- ab- trinken / an- ab- trocknen / ab- auf- tropfen
die Erde um den gepflanzten Baum fest antreten – zum Wettkampf antreten – abgetretene Absätze – von einem Amt abtreten – eine Forderung abtreten – vorsichtig auftreten – selbstbewusst auftreten – in einem Theaterstück auftreten – auftretende Schwierigkeiten – ein angetrunkener Gast – sich einen Schwips antrinken – das Oberste vorsichtig abtrinken – eine angetrocknete Salzkruste – das Geschirr abtrocknen – die Felder sind abgetrocknet – das Wasser abtropfen lassen – Desinfektionsmittel auftropfen
- ab- trotzen / ab- trudeln / an- ab- auf- tun / ab- auf- tupfen
den Eltern die Zustimmung abtrotzen – das Flugzeug trudelte über die Seite ab – jemand Unrecht antun – das tue ich mir nicht an – sich wegen einer Vorsorgeuntersuchung abtun – etwas mit einer Handbewegung abtun – ein Krater tat sich auf – neue Möglichkeiten taten sich auf – eine Wunde abtupfen – Farbe, Salbe auftupfen
- ab- urteilen / ab- verlangen / ab- wägen / an- ab- wählen
einen Straftäter aburteilen – jemand Unmögliches abverlangen – Für und Wider abwägen – ein abgewogenes Urteil – eine Nummer anwählen – einen Bürgermeister abwählen
- ab- wandeln / ab- wandern / ab- auf- warten / ab- auf- waschen
einen Entwurf abwandeln – vom Land in die Stadt abwandern – die weitere Entwicklung abwarten – mit einer Überraschung aufwarten – mit Leckerbissen aufwarten – den Schmutz abwaschen – das erledigen wir in einem Aufwaschen
- ab- watschen /ab-wechseln / ab- wehren / ab- auf- weichen
er wurde dafür zu Recht öffentlich abgewatscht – sich mit jemand abwechseln – Regen und Sonne wechselten sich ab – einen Angriff abwehren – von der Regel abweichen – eine Regel aufweichen – der Boden ist aufgeweicht
Beachte: Es handelt sich beim Grundverb weichen um zweierlei Bedeutungen!
- ab- weiden / an- ab- auf- weisen / an- ab- auf- wenden / an- ab- werben
eine Wiese abweiden – einen Mitarbeiter anweisen – Geld anweisen – sich gegenüber jemand abweisend verhalten – Besucher abweisen – eine Klage abweisen – Vorzüge aufweisen – ein erstklassiges Abschlusszeugnis aufzuweisen haben – eine Formel anwenden – Gewalt anwenden – eine Gefahr abwenden – sich von der Kirche abwenden – viel Mühe aufwenden – ausländische Arbeitskräfte anwerben – einen Spitzenspieler abwerben
- an- ab- auf- werfen / ab- auf- werten / angewetzt kommen / abgewetzt
den Motor anwerfen – das Laub abwerfen – den Reiter abwerfen – Gewinn abwerfen – die Tür aufwerfen – Fragen aufwerfen – eine Währung ab- oder aufwerten – eine Leistung abwerten – die Rolle der Kindergärten aufwerten – der Hund kam angewetzt – abgewetzte Gurte
- ab- auf- wickeln / ab- auf- wiegeln / ab- auf- wiegen / ab- wimmeln
ein Kabel ab- oder aufwickeln – eine Tagung abwickeln – die Bevölkerung gegen die Regierung aufwiegeln – der Minister versuchte abzuwiegeln – ein Kilo Birnen abwiegen – die Lohnerhöhung wiegt die Preissteigerungen nicht auf – einen Beschwerdeführer abwimmeln
- an- ab- winkeln / ab- winken / auf-wirbelnan- ab- winkeln / ab- winken / auf- wirbeln
den Unterarm anwinkeln – den Ellbogen abwinkeln – das Rennen abwinken – Staub aufwirbeln