Der Verbzusatz ver-
hat mehrere Funktionen. Sie werden am besten verdeutlicht, indem man die Verben in verwandten Gruppen betrachtet.
Als Erstes führen wir uns die Ableitungen von Adjektiven mit der Endung / -lich /
vor Augen, wie das soeben gebrauchte / verdeutlichen /, was auch mit
/ deutlich machen / umschrieben werden kann. Der Leser kann sich bereits hier
auf die Wörtersuche machen. Gemäß unserem Lernprinzip folgen gleich
Beispiele im Kontext:
die Wirkungsweise eines Verbrennungsmotors veranschaulichen –
Maße, Prüfungsordnungen vereinheitlichen – Julius Cäsar ließ sich vergöttlichen – einen Volkshelden
verherrlichen – einen Fehltritt verheimlichen -die Lehren Rudolf Steiners verinnerlichen – Tiere
vermenschlichen –
durch Hormongaben vermännlichen / verweiblichen – einen Charakterfehler verniedlichen –
ein Wappentier, das Kraft und Mut versinnbildlicht –
immer mehr Lebensgebiete wurden verrechtlicht – die Diskussion versachlichen – die Ölförderung
verstaatlichen – eine Versöhnung verunmöglichen ( besser: unmöglich machen ) – durch Luxus
verweichlicht – einen Traum verwirklichen einen Leserbrief veröffentlichen
Auch die Adjektive auf -ig bilden vielfach diese Form:
sich ein Erlebnis vergegenwärtigen – eine Ware verbilligen – ein Flugblatt
vervielfältigen – sich über einen Vergleich verständigen –das Lösungsmittel
verflüchtigt sich schnell – zu vergünstigten Preisen – Stickstoff verflüssigen –
dieser Eindruck hat sich bei mir verfestigt – Märchenfiguren verlebendigen –
Auch andere Adjektive lassen solche Ableitungen zu:
die Straße verengt sich – die Diskussion verflacht – die Lebenshaltungskosten haben sich verteuert –
eine Mannschaft verstärken – den Wein verdünnen –
eine Rebe veredeln – das verdickte Ende eines Stockes – der Verdacht hat sich
verdichtet – ein Zimmer verdunkeln – ihre Miene hat sich verdunkelt /
verdüstert – verrohte Soldaten – eine verkürzte Textfassung –
diese Gruppe hat sich verselbständigt – verfrühter Jubel – verspätete Ankunft.-
der Aufschwung verlangsamt sich – vereinzelte Treffer – vertrocknetes
Gras – vernässte / versauerte Wiesen in der Provinz versauern das hat mir den Abschied versüßt – verbitterter Arbeitslose eine verjüngte Führung – veraltete Modelle – verblödete Heiminsassen – die Menschen mit Hetzschriften verdummen – verblichener Stoff – verblasste Schrift – Geld veruntreuen.
Eine eigene Gruppe bilden die Ableitungen von gesteigerten Adjektiven:
ein Bild verkleinern / vergrößern – ein Dorf verschönern – eine Leitung
verlängern – verschlechterte / verbesserte Bedingungen – eine verbreiterte
Zufahrt – eine Krankheit verschlimmert sich – eine verschmälerte Basis –
ein verwilderter Garten – mit Gewürzen verfeinern – vergröbert darstellen.
Auch von Hauptwörtern lassen sich solche Verben ableiten:
sein Hab und Gut versilbern ( zu Geld machen ) – versilbertes Besteck –
ein vergoldeter Bilderrahmen – dem Manager wurde der Abschied vergoldet
( finanziell schmackhaft gemacht ) – die Erinnerung hat ihre Jugendjahre
vergoldet – der Spargel ist verholzt – verschimmelte Tapeten – vermoderte
Baumstämme – vergiftete Pralinen – verwinkelte Räume – verschleierte
Beduinen – eine Sitzung vertagen – den Fußboden verschmutzen – jemand mit Fragen löchern – sie ist
schon lange verwitwet – die Aussagekraft des Gutachtens wurde nachträglich verwässert – sich in den
Ruhestand verabschieden – einen Gesetzentwurf verabschieden ( beschließen ) –
große Familienfeste verabscheuen – sich in Nebensachen verzetteln –
verstaubte Konventionen – eine verdreckte Wohnung – einen Antrag
verbescheiden ( Amtsdeutsch! ) – sich in einem Haus verbarrikadieren –
sich beim Marathon völlig verausgaben – zur Steuer veranlagen –
verkalkte Rohre – verschleimte Nase – vereiterte Mandeln – verrußter
Kamin – vergastes Benzin – vermintes Gelände – verkohlte Balken –
eine vereiste Piste – verschneite Felder – ein verregneter Sommer
Genug mit diesen Typisierungen. Vielfach lässt sich gar nicht entscheiden,
ob das zusammengesetzte Verb vom Hauptwort oder vom Grundverb abgeleitet ist. Vgl. verspeisen, verspotten, versalzen, verärgern. Jedenfalls gibt es
zahlreiche Grundverben auch in Verbindung mit / ver- /. Es gibt aber auch
Fälle, in denen ein Grundverb nicht oder nicht mehr existiert
Um die unterschiedlichen Bedeutungsnuancen, die uns / ver- / vermittelt, zu
erfassen, bilden wir jetzt sinnverwandte Wortgruppen. Du kannst dies
selbst tun oder dich von den folgenden Zusammenstellungen anregen lassen.
Wie immer besteht die schwierigere Aufgabe darin, dem Sprachgebrauch
entsprechende Kontexte zu finden.
01 verwelken verblühen verdorren verrotten verfaulen verwesen
02 verprassen verschwenden verpulvern vergeuden verplempern
03 verheizen verfeuern verschüren verbrennen
04 versterben verrecken verhungern verdursten verbluten
05 verwahrlosen verlottern verludern verkommen versumpfen
verslumen ( Anglizismus )
06 verletzten verwunden verkratzen verrenken
07 vermeiden verpassen verfehlen versäumen
08 vergrämen verscheuchen verschrecken
09 verunglimpfen verleumden verketzern
10 verhindern vereiteln verbieten verekeln verleiden
11 vermasseln verpatzen verpfuschen verbocken versauen
vergeigen verkorksen
12 verspielen verwetten versetzen ( als Pfand ) verzocken
13 verwerten verarbeiten verbauen verbrauchen verwursten
14 vermehren vervielfachen vereinfachen verzehnfachen
15 verzagen verzweifeln verbittern
16 vertrauen anvertrauen sich verlassen auf
17 verzerren verziehen verreißen
18 vergöttern verehren verherrlichen
19 sich verlaufen sich verrennen sich verfahren sich verirren
20 verschießen verballern verfeuern
21 sich verlieben sich vergucken sich verknallen
22 verderben verwöhnen verziehen verhätscheln
23 vergewaltigen versklaven sich vergreifen an sich vergehen an
23 verprügeln verhauen verdreschen vermöbeln
24 verspotten verhöhnen verscheißern veralbern
25 verschandeln verunstalten verunzieren
26 verzaubern verhexen verzücken
27 verströmen verspritzen versprühen
28 verschmieren verstreichen verreiben
29 verheimlichen vertuschen verbergen verhehlen
30 sich versprechen sich verplappern sich verhaspeln sich verheddern
31 sich verabschieden sich verpissen sich verziehen verduften
32 verursachen verschulden zu verantworten haben
33 verabsolutieren verallgemeinern verewigen
34 vergittern vernageln verbrettern verklammern
35 verriegeln versperren verschließen verrammeln
36 verschmähen verabscheuen verzichten auf verwerfen
37 verraten verleugnen verpfeifen verpetzen
38 vergießen verschütten verkleckern
39 verqualmen verräuchern vernebeln
40 sich verkleiden sich verstellen sich vermummen
41 verdammen verdonnern zu verurteilen
42 vertreiben verjagen verbannen versprengen
43 verschmerzen verwinden verkraften verdauen
44 vermengen vermischen vermanschen
45 verpassen versäumen vergessen verschwitzen
46 verzahnen verzapfen verketten verhaken verdrahten
47 verknüpfen verknoten verflechten vernähen
48 verspringen verrutschen verschieben
49 verlegen verlagern versetzen
50 verabreden vereinbaren versprechen
51 verputzen verspachteln vermauern verglasen
52 verzeihen versöhnen vergeben
53 verkaufen verscherbeln verschachern verhökern
vermarkten vertreiben versteigern
54 versanden verebben verfliegen verwehen
55 verarzten verbinden versorgen
Um den Leser nicht ganz zu verprellen, soll jetzt Schluss sein. Ihr habt sicher
schon beim eigenen Suchen und Lesen an passende Kontexte gedacht.
Je gegenständlicher die Bedeutungen sind, desto leichter ist das. So können wir uns beispielsweise bei
Gruppe 46 Zahnräder, Ketten, Haken und Drähte
vorstellen. Trotzdem müssen wir etwas nachdenken, um auf übertragene Verwendungen zu
kommen, etwa: Maßnahmen verzahnen oder es verketten sich mehrere unglückliche Umstände oder
man verhakt sich in einem Widerspruch. Man kann dazu im eigenen Gedächtnis nachforschen oder ein
großes Lexikon zu Rate ziehen. Diese Übungsblätter muten dem Leser zwar
einiges zu, wollen aber den Aufwand begrenzen. Deswegen folgen hier wieder
Kontextbeispiele, die in erster Linie zu eigenen Assoziationen anregen sollen.
Zur Abkürzung wird zum Teil nur gesagt, worauf sich die Verben beziehen.
01 Pflanzen oder tote Tiere.
02 Geld oder andere Güter.
03 Brennmaterial, Soldaten im Krieg sinnlos verheizen, sich an etwas die
Finger verbrennen ( bedeutet auch: Misserfolg haben )
04 Menschen und Tiere
05 Menschen – ein angeschossenes Wild ist verludert ( verendet und in Fäulnis
übergegangen– ein verkommenes Subjekt ( Mensch ) – in der Großstadt
versumpfen ein Stadtviertel ist dabei zu verslumen
06 Menschen – verkratzte Schaufenster – verrenkte Schulter
07 Fehler vermeiden – Gelegenheiten verpassen – einen Termin versäumen –
das Ziel nur knapp verfehlen – die Wirkung verfehlen – verfehlte
Erziehungsmaßnahmen –
08 das Wild, die Vögel in den Weinbergen ( durch häufige Bejagung oder ….akustische Signale ) vergrämen – Wähler durch eine Steuererhöhung
vergrämen Hunde verscheuchen – der Sonnenschein verscheucht die
trüben Gedanken – durch Drohungen verschreckt sein
09 Personen – verketzern kann man auch eine Sekte oder politische Richtung
10 eine Kandidatur verhindern oder vereiteln – das Rauchen verbieten –
jemand Schweinefleisch durch Berichte über einen Lebensmittelskandal
verekeln – das dauernde Husten hat mir die Freude am Konzert verleidet
11 seine Einmischung hat alles vermasselt – ein verpfuschtes Werkstück –
eine verpfuschte Kindheit – ein verpatzter Auftritt – ein verbockter
Versöhnungsversuch – ein ( moralisch ) versauter Jugendlicher –
eine versaute Klassenarbeit – ein verkorkster Abend – die Gelegenheit,
einen guten Eindruck zu machen, habe ich total vergeigt
12 seine Glaubwürdigkeit verspielen – er hat bei mir endgültig verspielt –
er hat sein Taschenmesser verwettet – ein Schmuckstück beim Pfandleiher
versetzen – 10.000 € an der Börse verzocken
13 Gemüsereste für einen Eintopf verwerten – Erfahrungen in einem Buch
verwerten – ein Holz verarbeitender Betrieb – in diesem Haus wurden
300 qm Dämmstoffplatten verbaut – er hat sich seine Zukunft verbaut –
einen Wildbach verbauen – die Vorräte sind verbraucht – verbrauchte Luft –
..von schwerer Arbeit verbrauchte Hände – Reste verwursten
14 Pflanzen durch Stecklinge vermehren – vermehrte Anstrengungen –
den Umsatz vervielfachen / verzehnfachen – ein vereinfachtes Verfahren
15 es besteht kein Grund zu verzagen – verzweifelte Hilferufe – sich verbittert
von der Politik zurückziehen
16 auf Hilfe vertrauen – jemand ein Geheimnis anvertrauen – sich jemand
anvertrauen – ich verlasse mich auf dich
17 ein Interview verzerrt wiedergeben – ein hasserfülltes, verzerrtes Gesicht –
keine Miene verziehen – die Tür hat sich verzogen – den Mund
zu einem spöttischen Lächeln verziehen – er ist unbekannt verzogen –
18 er vergöttert seine Frau – die Ahnen verehren – das einfache Volk verehrt
ihn als Fürsprecher der Armen – das Draufgängertum verherrlichen
19 die Volksmenge hat sich bald verlaufen – sich im Wald verlaufen – die
Farbe ist auf dem Papier verlaufen – die Veranstaltung ist ruhig verlaufen –
er hat sich in diese Idee verrannt – sich im Gewirr der Gässchen verfahren –
sich im Nebel verirren – ein verirrtes Geschoss
20 die ganze Munition verschießen – die Munition sinnlos verballern –
Holzabfälle verfeuern
21 sich in einen Garten verlieben – sich in ein junges Ding vergucken –
er ist in Anna verknallt
22 es sich mit jemand verderben – sich den Appetit mit Süßigkeiten verderben –
diese Nachricht hat mir die gute Laune verdorben – ein verdorbenes
Früchtchen ( Jugendlicher ) – von Sonnenschein verwöhnt – ein
verwöhntes / verzogenes / verhätscheltes Kind –
23 jemand verprügeln, verhauen, verdreschen, vermöbeln
( eine Klassenarbeit verhauen vgl. 11 )
24 jemand verspotten, verhöhnen, verscheißern, veralbern
25 das Stadtbild verschandeln – die Fassade mit Werbetafeln verunstalten –
die Hauswand wird von Graffiti verunziert
26 die Kinder waren vom Puppenspiel verzaubert – es ist wie verhext, alles
geht schief – der Prinz war in einen Frosch verhext – er starrte sie
verzückt an
27 der Apfelbaum verströmt einen zarten Duft – Wasser auf dem Boden
verspritzen, damit es nicht so staubt – Parfüm versprühen
28 ich habe diese Seite verschmiert – etwas mit verschmierten Finger anfassen –
Creme im Gesicht verreiben / verschmieren – Farbe verstreichen –
29 sie hat mir ihre Krankheit verheimlicht– ein Verbrechen vertuschen –
ich habe nichts zu verbergen – das Gesicht in den Händen verbergen –
die Enttäuschung nicht verhehlen können
30 er hat sich vor Aufregung immer wieder versprochen – sie hat es erfahren,
weil er sich verplappert hat – er hat sich bei seiner Ansprache zweimal
verhaspelt – die Regierung hat sich in ihren Zusagen an alle möglichen
Gruppen verheddert
31 sich von liebgewonnenen Annehmlichkeiten verabschieden –
verpiss dich! ( vulgär ) – sich in eine stille Ecke verziehen – er ist still und
heimlich verduftet –
32 einen Unfall verursachen, verschulden, zu verantworten haben – er wird sich
vor Gericht zu verantworten haben –
33 Man kann auch das Gebot „ Du sollst nicht stehlen. „ nicht verabsolutieren. –
Ob sich diese Versuchsergebnisse verallgemeinern lassen, ist fraglich. –
Auch heute noch glauben sich Alleinherrscher durch Prachtbauten verewigen
zu müssen.
34 eine vergitterte Gefängniszelle – vernagelte Kisten– er war so vernagelt,
dass ihn kein Argument erreicht hat – ein verbrettertes Schaufenster –
eine Schnittwunde verklammern –
35 eine Tür verriegeln, versperren, verschließen – jemand den Weg versperren –
sich allen Appellen verschließen – er ist ein sehr verschlossener Mensch –
die Eingänge vor den Aufständischen verrammeln –
36 einen guten Tropfen nicht verschmähen – verschmähte Liebe –
Habgier verabscheuen – auf Gewaltanwendungen verzichten – auf deine
dummen Sprüche kann ich verzichten – einen Vorschlag verwerfen –
37 sich verraten und verkauft fühlen – das läßt sich nicht verleugnen –
er war zu Hause, ließ sich aber verleugnen – einen Komplizen verpfeifen –
einen Mitschüler verpetzen
38 Tränen vergießen – Blut vergießen – Milch verschütten – von einem
Erdrutsch verschüttet werden – das Hemd verkleckern –
39 man konnte nicht durch das verqualmte Treppenhaus entkommen –
ein verräucherter Raum – seine Sinne waren vom Alkohol vernebelt –
40 sich für einen Faschingsball verkleiden – der Sitz läßt sich verstellen –
er hat sich verstellt, um ihr Verhalten zu prüfen – die Demonstranten
hatten sich vermummt –
41 zu einer unlösbaren Aufgabe verdammt sein – zu einer Strafarbeit
verdonnert werden – zu einem Jahr Gefängnis verurteilt werden –
42 Bauern von ihrem Grund und Boden vertreiben – lärmende Kinder
verjagen – Sträflinge auf eine Insel verbannen – versprengte Soldaten –
die Baustelle vor meinem Geschäft hat die Kunden vertrieben – es fällt
mir schwer, diese Gedanken aus meinem Kopf zu verbannen –
43 einen Verlust verschmerzen eine Enttäuschung nur schwer verwinden –
einen Schock verkraften – noch einen Kloß verkraften – eine Niederlage
erst mal verdauen müssen
44 Eier und Mehl vermengen – zwei ganz verschiedene Ursachen vermengen –
Zement und Sand vermischen – Kartoffeln und Soße vermanschen
45 den Zug verpassen – eine günstige Gelegenheit verpassen – ich habe
versäumt, dir Bescheid zu geben einen Geburtstag vergessen /
verschwitzen
46 Maßnahmen verzahnen Balken verzapfen unglücklicherweise haben
sich hier mehrere Umstände verkettet – der Reißverschluss hat sich verhakt –
eine elektrische Anlage verdrahten –
47 Schnüre verknüpfen / verknoten – zwei Gedanken verknüpfen –
Weidenruten verflechten – Tradition und technischen Fortschritt miteinander
verflechten – Stoffbahnen vernähen
48 der Ball ist versprungen – der Rock ist verrutscht – einen Schrank
verschieben – einen Termin verschieben –
49 die Produktion ins Ausland verlegen / verlagern– die Brille verlegt haben –
der Schwerpunkt hat sich verlagert – einen Stützpfeiler versetzen
50 eine Wand verputzen – einen Riss verspachteln – eine Öffnung vermauern –
eine Veranda verglasen
51 sich hinter den Vorschriften verschanzen / verstecken– sich in der Wohnung
verbarrikadieren – sich mit der Qualität seiner Produkte nicht verstecken
müssen
52 jemand eine falsche Anschuldigung verzeihen – ihm vergeben – sich mit
ihm versöhnen
53 Waren verkaufen oder ( ständig ) vertreiben – neue Produkte vermarkten –
Restposten ( billig ) verscherbeln / verhökern – Pfänder versteigern
54 eine Initiative ist versandet – die Begeisterung ist verebbt – die gute Laune
ist verflogen – die Fallschirme wurden vom Wind verweht
55 ein aufgeschlagenes Knie verarzten / verbinden – einen Kranken / eine
Wunde versorgen